Mi Delirio Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Mi Delirio by Bronco from Spanish to English.
Yo les ruego mis amigos no se ofendan si les pido
I beg you, my friends, don't be offended if I ask you
Que me dejen un momento solitario en la taberna
To leave me a moment alone in the tavern
Voy a entrar en mi delirio y llorando se los digo
I'm going to enter my delirium and crying I tell you
Me avergüenza que se apiaden de mi pena
It shames me that you pity my sorrow
Los que tratan de salvarme pensaran que soy cobarde
Those who try to save me will think I'm a coward
Que no puedo liberarme de las garras del alcohol
That I can't free myself from alcohol's claws
Pero estando ya tomado se aparece aquí a mi lado
But once I'm drunk she appears by my side
Y me olvido de que ya me abandono
And I forget that she already abandoned me
Cuando tomo una botella luego empiezo a hablar con ella
When I drink a bottle, then I start to talk with her
Y me sueño disfrutando de su amor
And I dream of enjoying her love
Yo les ruego mis amigos no se ofendan si les pido
I beg you, my friends, don't be offended if I ask you
Que me dejen un momento solitario en la taberna
To leave me a moment alone in the tavern
Voy a entrar en mi delirio y llorando se los digo
I'm going to enter my delirium and crying I tell you
Me avergüenza que se apiaden de mi pena
It shames me that you pity my sorrow
Si la miran algún día les suplico que le digan
If you see her someday, I beg you to tell her
Que disfrute bien tranquila porque ya la perdone
To enjoy very peacefully because I already forgave her
Que en mis horas de agonía la llamaba todavía
That in my hours of agony I still called her
Y hasta el ultimo momento la adore
And until the last moment I adored her
Que olvidado aquí en mi mesa fui muriendo de tristeza
That forgotten here at my table I was dying of sadness
Y sin odio para siempre me marche
And without hate forever I departed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
MARTIN SOLANO URIETA
Did you like this lyrics translation?
delirio — delirium
Delirio translates to "delirium" or "frenzy". It's a strong and evocative word that immediately suggests a state of intense emotion or mental disturbance.
In the song, the singer uses "voy a entrar en mi delirio" (I'm going to enter my delirium) to describe a state where he succumbs to his sorrow and the effects of alcohol, allowing himself to be consumed by memories of a lost love. It's a powerful and dramatic choice that captures the depth of his despair.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music