Below, I translated the lyrics of the song Se Va, Se Va by Bronco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque tantas mentiras de amor
Because so many love lies
Porque tantas palabras que no
Because so many words that don't
Que no suenan sinceras en ti
They don't sound sincere in you
Y que yo por quererte creí
And that I for loving you believed
Por amarte tanto por amarte tanto sufrí
For loving you so much for loving you so much I suffered
Tal vez yo fui el culpable de que
Maybe I was to blame for that
De que burlaras mi corazon
That you mocked my heart
Por entregar a ciegas mi amor
For blindly giving up my love
Por entregarme sin condición
For giving me up without condition
Me has dejado tanto, me has dejado tanto dolor
You've left me so much, you've left me so much pain
Pero se ha ido ya se va, se va
But he's gone, he's gone, he's gone
Se fue de repente ya no quiso verme
He left suddenly he didn't want to see me anymore
No me tuvo piedad
He had no mercy on me
Pero se ha ido ya se va, se va
But he's gone, he's gone, he's gone
Yo no supe amarle, yo no pude darle
I didn't know how to love him, I couldn't give him
Pero se ha ido ya
But he's already gone
Quise detenerle llorándole fuerte
I wanted to stop him crying loudly
Pero se ha ido ya
But he's already gone
Porque tantas mentiras de amor
Because so many love lies
Porque tantas palabras que no
Because so many words that don't
Que no suenan sinceras en ti
They don't sound sincere in you
Y que yo por quererte creí
And that I for loving you believed
Por amarte tanto, por amarte tanto sufrí
For loving you so much, for loving you so much I suffered
Tal vez yo fui el culpable de que
Maybe I was to blame for that
De que burlaras mi corazon
That you mocked my heart
Por entregar a ciegas mi amor
For blindly giving up my love
Por entregarme sin condición
For giving me up without condition
Me has dejado tanto, me has dejado tanto dolor
You've left me so much, you've left me so much pain
Pero se ha ido ya se va, se va
But he's gone, he's gone, he's gone
Se fue de repente ya no quiso verme
He left suddenly he didn't want to see me anymore
No me tuvo piedad
He had no mercy on me
Pero se ha ido ya se va, se va
But he's gone, he's gone, he's gone
Yo no supe amarle, yo no pude darle
I didn't know how to love him, I couldn't give him
Pero se ha ido ya
But he's already gone
Quise detenerle llorándole fuerte
I wanted to stop him crying loudly
Pero se ha ido ya
But he's already gone
Quise detenerle llorándole fuerte
I wanted to stop him crying loudly
Pero se ha ido ya
But he's already gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE GUADALUPE ESPARZA JIMENEZ