Zurück Zum Beton Lyrics in English Broilers
Below, I translated the lyrics of the song Zurück Zum Beton by Broilers from German to English.
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Du bist mein Leben
You are my life
Ein offenes Buch
An open book
Du dieser Ort mein Stand
You, this place, my stand
Mein Segen und mein Fluch
My blessing and my curse
Und bin ich fern dann suche ich dein Substitut
And if I'm far away, then I look for your substitute
Eine Konstante wie ein Grab
A constant like a grave
In der mein Leben ruht
In which my life rests
Trag mich zurück zu dir
Carry me back to you
Bringt mich zum Beton
Bring me to the concrete
Leg mich auf den Asphalt
Lay me on the asphalt
Dem Boden von dem ich komm
The ground I come from
Bettet mich in grauen Staub
Bed me in gray dust
Lass mich hier allein
Leave me here alone
Die Lichter aus meiner Stadt
The lights of my city
Wohoh mein Heiligenschein
Wohoh my halo
Wohohoh wohohoh
Wohohoh wohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Wohohoh wohohoh wohohoh-wohohohoh
Halte an der Kreuzung
Stop at the intersection
Spür das Herz deiner Stadt
Feel the heart of your city
Sieh die Schatten wandern
See the shadows wander
Über Narben die sie nun mal hat
Over scars that it just has
Die Dächer unserer Stadt
The roofs of our city
Wie Geister an den Flaschen
Like ghosts on the bottles
Ich kenne all dies
I know all this
Hab mein Gesicht im Rhein gewaschen
Washed my face in the Rhine
Trag mich zurück zu dir
Carry me back to you
Bringt mich zum Beton
Bring me to the concrete
Leg mich auf den Asphalt
Lay me on the asphalt
Dem Boden von dem ich komm
The ground I come from
Bettet mich in grauen Staub
Bed me in gray dust
Lass mich hier allein
Leave me here alone
Die Lichter aus meiner Stadt
The lights of my city
Wohoh mein Heiligenschein
Wohoh my halo
Wohohoh wohohoh
Wohohoh wohohoh
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Atme die graue Luft
Breathe the gray air
Fenster und Türen geschlossen
Windows and doors closed
Diese Stadt gehört uns
This city belongs to us
Ich hab mein Blut im Rhein vergossen
I have shed my blood in the Rhine
Der hohen Städte Türme
The towers of the high cities
Staub und Wind
Dust and wind
Urbane Legenden
Urban legends
Gib dieser Stadt
Give this city
Gib dieser Stadt ihr Kind
Give this city its child
Trag mich zurück zu dir
Carry me back to you
Bringt mich zum Beton
Bring me to the concrete
Leg mich auf den Asphalt
Lay me on the asphalt
Dem Boden von dem ich komm
The ground I come from
Bettet mich in grauen Staub
Bed me in gray dust
Lass mich hier allein
Leave me here alone
Die Lichter aus meiner Stadt
The lights of my city
Wohoh mein Heiligenschein
Wohoh my halo
Wohoh-wohohohoh
Wohoh-wohohohoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Sammy Amara
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BROILERS