Wir gehen schon mal vor Lyrics in English Broilers
Below, I translated the lyrics of the song Wir gehen schon mal vor by Broilers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Glaub mir, mädchen, du hast kein problem
Believe me, girl, you don't have a problem
Rote lippen, cocktailkirschen
Red lips, cocktail cherries
Bei zeiten wirkst du etwas lächerlich
At times you're a bit ridiculous
Mit deinem trockenen mund und den kierferknirschen
With your dry mouth and the kierfercrunchs
Auf der flucht vor diesem scheißsystem
On the curse from this system
Unwiederruflich und vorbei
Uncryable and over
Mit 15 siehst du keine zukunft mehr
At 15, you don't see a future
Hast deinen namen vergessen, selbst dein handy nicht dabei
Forgot your name, even your mobile phone isn't with you
Und ich weiß nicht, wohin der weg geht
And I don't know where he's going
Was am ende in deinem buch steht
What's in your book at the end
Doch ich weiß
But I know
Wir gehen schon mal vor
We've been going ahead
So was verglüht nicht, so was verbrennt
Something like that doesn't burn up, so what burns
Neid ist hässlich und dummheit hemmt
Envy is ugly and stupid inhibits
Und ich weiß
And I know
Wir gehen schon mal vor
We've been going ahead
Und die weisheit kommt von innen raus
And the wisdom comes out from within
Trägt hosenträger selbst beim schlafen
Wears trouser straps even when sleeping
Die band gibts länger als den jungen selbst
The band is there longer than the young
Und doch hat sie die szene verkauft und verraten
And yet she sold the scene and betrayed it
Revolution ist, was sie immer war
Revolution is what it always was
Ehrensache, ruhekissen
Honour, rest pillow
Die herzen glühen und die foren auch
The hearts glow and the forums also
Samstagnacht im netz, irgendwie beschissen
Saturday night in the net, somehow shitty
Und ich weiß nicht, wohin der weg geht
And I don't know where he's going
Was am ende in deinem buch steht
What's in your book at the end
Doch ich weiß
But I know
Wir gehen schon mal vor
We've been going ahead
So was verglüht nicht, so was verbrennt
Something like that doesn't burn up, so what burns
Neid ist hässlich und dummheit hemmt
Envy is ugly and stupid inhibits
Und ich weiß
And I know
Wir gehen schon mal vor
We've been going ahead
Wie ich liebst du die musik
How I love the music
Findest du würfel und flammen wirklich so unique?
Do you find cubes and really flame so unique?
Emo-kids zu tode betrübt
Emo-kids saddened to death
Mit sich und tränen ringend
Wrestling with yourself and tears
Von dächern die die welt bedeuten m
From roofs that mean the world m
Unter in ihr unglück springen
Jumping under into her misfortune
Heul' doch nicht
How'not
Und sieh dich um
And look around
Für die oi! szene zu pop
For the oi! scene to pop
Uund für den mainstream zu dumm
Uund too stupid for the mainstream
Setz deinen rucksack ab
Put off your backpack
Passier' nicht nur im stillen
Passier' not only in silence
War da nicht mal was
Wasn't there even something
Was geht mit eigenem willen?
What about your own will?
Ich weiß nicht
I do not know
Was geht mit eigenem willen?
What about your own will?
Wohin der weg geht
Where he goes
Was geht mit eigenem willen?
What about your own will?
Was am ende
What ends up
Was geht mit eigenem willen?
What about your own will?
In deinem buch steht
In your book,
Wir wollen eigenem willen!
We want our own sake!
Ich weiß nicht
I do not know
Was geht mit eigenem willen?
What about your own will?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BROILERS