Below, I translated the lyrics of the song Irgendwo dazwischen by Broilers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich wollte immer ein lied schreiben, dass ich zurück bin
Doch ich war nie weg, ich war immer hier, wie mein vater schon vor mir
So gehen die abende mit bier und kassetten
So singe ich die lieder aus den großen städten
Und dann stehe ich mit dem streichholz vor der scheune
Und erschrecke mich davor, wovon ich da träume
Hier bin ich, hier bin ich
Hier bin ich und ein ewiges
Hier bin ich, hier bin ich
Ich wollte immer aufs höchste dach und dann stand ich oben
Da ist meine große stadt, die zu den füßen liegt und von mir da oben nichts mitkriegt
So gehen die abende unter tausend lichtern
Keinem einzigen stern, aber tausend fremden gesichtern
Und da stehe ich mit dem ticket eingereiht
Kleine flucht aus großer stadt in richtung freiheit
Hier bin ich, hier bin ich
Hier bin ich und ein ewiges
Hier bin ich, hier bin ich
Hier bin ich und bedaure, die grillen lachen sich kaputt bei nacht
Irgendwo im hinterland mit dem blick in richtung stadt
Die punkte über mir heller als das leuchten in der ferne
Ich will neonlicht, ich scheiße auf die gottverdammten sterne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.