Irgendwo Dazwischen Lyrics in English by Broilers

Below, I translated the lyrics of the song Irgendwo Dazwischen by Broilers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ich wollte immer ein Lied schreiben
I always wanted to write a song
Dass ich zurück bin
That I'm back
Doch ich war nie weg, ich war immer hier
But I never left, I was always here
Wie mein Vater schon vor mir
Like my father before me
So gehen die Abende mit Bier und Kassetten
This is how the evenings go with beer and cassettes
So singe ich die Lieder aus den großen Städten
This is how I sing the songs from the big cities
Und dann stehe ich mit dem Streichholz vor der
And then I stand in front of her with the match
Scheune und erschrecke mich davor
barn and it scares me
Wovon ich träume
What I dream about
Chorus 1
Irgendwo dazwischen
Somewhere in between
Hier bin ich, hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am, here I am somewhere in between
Hier bin ich und ein ewiges Suchen und Vermissen
Here I am and an eternal searching and missing
Hier bin ich, hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am, here I am somewhere in between
Irgendwo dazwischen
Somewhere in between
Verse 2
Ich wollte immer auf's höchste Dach und dann
I always wanted to go to the highest roof and then
Stand ich oben, da ist
I stood at the top, there is
Meine große Stadt, die zu den Füßen liegt und von
My great city that lies at the feet and of
Mir da oben nichts mitkriegt
I don't notice anything up there
So gehen die Abende unter tausenden Lichtern
So the evenings go on under thousands of lights
Keinem einzigen Stern
Not a single star
Aber tausend fremden gesichtern
But a thousand strange faces
Und da stehe ich mit dem Ticket eingereiht
And there I am standing in line with the ticket
Kleine Flucht aus großer Stadt in Richtung Freiheit
Small escape from a big city towards freedom
Chorus 2
Irgendwo dazwischen
Somewhere in between
Hier bin ich, hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am, here I am somewhere in between
Hier bin ich und ein ewiges Suchen und Vermissen
Here I am and an eternal searching and missing
Hier bin ich, hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am, here I am somewhere in between
Irgendwo dazwischen
Somewhere in between
Bridge
Hier bin ich und bedaure
Here I am, regretting
Die Grillen lachen sich kaputt bei Nacht
The crickets laugh their heads off at night
Irgendwo im Hinterland mit dem Blick in Richtung
Somewhere in the hinterland with a view towards
Stadt, die Punkte über mir heller als das Leuchten in der Ferne
City, the dots above me brighter than the glow in the distance
Ich will Neonlicht
I want neon lights
Ich scheiße auf die gottverdammten Sterne
I don't give a shit about the goddamn stars
Chorus 3
Hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am somewhere in between
Hier bin ich, hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am, here I am somewhere in between
Hier bin ich und ein ewiges Suchen und Vermissen
Here I am and an eternal searching and missing
Hier bin ich, hier bin ich irgendwo dazwischen
Here I am, here I am somewhere in between
Irgendwo dazwischen
Somewhere in between
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3157 lyric translations from various artists including Broilers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BROILERS