Ihr da oben Lyrics in English Broilers
Below, I translated the lyrics of the song Ihr da oben by Broilers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Habt ihr da oben irgendwas vor
Do you have anything up there
Warum geht ihr alle?
Why are you all going?
Lasst uns hier unten allein
Let's be alone down here
Hattet keine zeit mehr bei uns zu sein
Don't have time to be with us anymore
Du packst deinen koffer
You pack your suitcase
Du gehst auf die reise
You go on the journey
Du nimmst deinen hut
You take your hat
Du gehst still und leise, möchtest niemanden wecken
You go quietly, you don't want to wake anyone
Lässt alle in ruh'
Leave everyone in rest'
Du hast uns was dagelassen
You left us something there
Den größten teil von dir
Most of you
All' deine worte, all' deine noten
All your words, all your notes
Das alles blieb hier
All this remained here
Chorus 1
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
I don't know where to start
Welchen namen zuerst
Which name first
Den, der mir am meisten fehlt
The one I miss the most
Oder den, der weniger schmerzt
Or the one who hurts less
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
You should know, down here it was better with you
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
You should know, down here it was better with you
Verse 2
Ich möchte wie ein kind dran glauben
I want to believe in it like a child
An parties auf wolken
An parties on clouds
Die, die uns hier unten fehl'n
The ones that miss us down here
Soll'n oben alles tun, was sie woll'n
Should'n above do everything she wants'n
Ich leg' deine gitarre in den koffer
I put your guitar in the suitcase
Ich bewahr' deine staffelei
I keep your staggered egg
Ich bin dir so dankbar
I am so grateful to you
Du bist zwar nicht hier, aber immer dabei
You're not here, but you're always there
Chorus 2
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
I don't know where to start
Welchen namen zuerst
Which name first
Den, der mir am meisten fehlt
The one I miss the most
Oder den, der weniger schmerzt
Or the one who hurts less
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
You should know, down here it was better with you
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
You should know, down here it was better with you
Verse 3
Wenn es hier unten ganz eng wird
When things get very tight down here
Blick' ich wütend nach oben
Look' I angry up
Hast uns alleingelassen mit der scheiße
Have left us alone with the shit
Du bist einfach gestorben
You just died
Dann seh' ich deine bilder an
Then I'll see your pictures
Dann hör' ich deine lieder
Then I hear your songs
Dann les' ich deine zeilen
Then I read your lines
Dann mach' ich weiter, denn wir seh'n uns wieder
Then I move on, because we see each other again
Chorus 3
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Do you have anything in front of you?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
You should know, down here it was better with you
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
You should know, down here it was better with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
SAMMY AMARA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BROILERS