Everytime Lyrics in Polish by Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Everytime by Britney Spears from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zauważ mnie
Weź moją rękę
Dlaczego jesteśmy
Obcymi, gdy
Nasza miłość jest silna
Po co żyć beze mnie?
Za każdym razem, gdy próbuję latać
Upadam bez skrzydeł
Czuję się taka mała
Chyba cię potrzebuję, kochanie
I za każdym razem, gdy widzę cię w moich snach
Widzę twoją twarz
Prześladuje mnie
Chyba cię potrzebuję, kochanie
Udaję
Że tu jesteś
To jedyny sposób
Widzę jasno
Co ja zrobiłam?
Wydaje się, że łatwo ci iść dalej
Za każdym razem, gdy próbuję latać
Upadam bez skrzydeł
Czuję się taka mała
Chyba cię potrzebuję, kochanie
I za każdym razem, gdy widzę cię w moich snach
Widzę twoją twarz
Prześladujesz mnie
Chyba cię potrzebuję, kochanie
Mogłam sprowadzić deszcz
Proszę, wybacz mi
Moja słabość sprawiła ci ból
A ta piosenka to moje przeprosiny
Ohhhh
W nocy modlę się
Żeby wkrótce twoja twarz
Zniknęła
I za każdym razem, gdy próbuję latać
Upadam bez skrzydeł
Czuję się taka mała
Chyba cię potrzebuję, kochanie
I za każdym razem, gdy widzę cię w moich snach
Widzę twoją twarz
Prześladujesz mnie
Chyba cię potrzebuję, kochanie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hauntingnawiedzający

Haunting oznacza 'nawiedzający', 'prześladujący'. To słowo, które wykracza poza zwykłe 'pamiętanie' i sugeruje, że coś lub ktoś nieustannie powraca do myśli, często w sposób niepokojący.

W kontekście piosenki Britney Spears, słowo to doskonale oddaje uczucie, gdy czyjaś twarz lub wspomnienie o kimś nie daje spokoju, pojawia się w snach i myślach, mimo prób zapomnienia. Jest to bardzo emocjonalne i sugestywne słowo, które rzadko pojawia się w codziennych rozmowach, co czyni je interesującym do nauki.

Piosenka Britney Spears "Everytime" to wzruszająca opowieść o tęsknocie i żalu po stracie miłości. Artystka śpiewa o poczuciu zagubienia i małości, gdy próbuje "latać" [Everytime I try to fly], ale "spada bez skrzydeł" [I fall without my wings]. To piękna metafora bezradności, prawda?

Tekst ukazuje jej walkę z przeszłością, gdzie "twarz" byłego partnera "prześladuje ją" [It's haunting me] w snach. Britney wyznaje, że "może sprawiła, że padało" [I may have made it rain] i prosi o wybaczenie, nazywając tę piosenkę swoim "przepraszam" [And this song's my sorry]. To bardzo osobiste i szczere wyznanie, które sprawia, że naprawdę czujemy jej ból i potrzebę drugiej osoby.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everytime by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTIME BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS