Snap My Fingers Lyrics in Spanish Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Snap My Fingers by Bridgit Mendler from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cariño, ¿está oscuro?
¿Hay poca luz en el restaurante?
¿Hay poca luz en el restaurante?
Mirando a otro lado, es muy tarde, ya es demasiado
Porque pareces un ciego
Mirando hacia otro lado, es demasiado tarde, es demasiado tiempo
Mírame dando sombra
Mientras te inclinas a mi alrededor
Hacia esa otra chica, y duele lo que quiero es
Mira, mira, mira, mírame bien
Gira, gira, gira
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira tu cabeza, muchacho
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira tu cabeza, muchacho
Cuando chasqueo los dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Chico maleducado
¿Qué haces por ahí con una chica?
Si quieres más, déjala
O la recogerás cuando me vaya porque ya terminé
Señorita, ese soy yo
No soy un amante con tu brazo alrededor de mí
Más te vale saber, más te vale saber que soy el indicado
Mira, mira, mira, mírame bien
Gira, gira, gira
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira tu cabeza, muchacho
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira tu cabeza, muchacho
Gira, gira, gira hacia mí
Gira, gira, gira hacia mí
Gira, gira, gira hacia mí
Gira, gira, gira
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira tu cabeza, muchacho
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira, gira, gira hacia mí
Cuando chasqueo los dedos dedos
Gira tu cabeza, muchacho
Gira, gira, gira hacia mí
Gira, gira, gira hacia mí
Did you like this lyrics translation?

whipgirar bruscamente / azotar

Whip es una palabra versátil que puede significar 'azotar' o 'golpear', pero en esta canción, se usa de una manera más figurada y enérgica.

Cuando Bridgit Mendler canta "Whip your head around, boy" y "Whip, whip, whip back to me", está usando "whip" para describir un movimiento rápido y brusco. Es como si quisiera que el chico girara la cabeza de golpe para mirarla, o que volviera a ella de forma repentina y con fuerza. Es una palabra que transmite inmediatez y control, muy pegadiza en el contexto de la canción.

¿Alguna vez has estado con alguien que parece estar en otro planeta, aunque esté justo a tu lado? ¡Qué frustrante! En "Snap My Fingers", la artista estadounidense Bridgit Mendler nos sumerge en esa misma situación. La canción narra la historia de una chica que está en una cita, pero su pareja no puede evitar mirar a otra mujer. Se siente invisible y, francamente, está harta.

Pero en lugar de simplemente molestarse, ella decide tomar el control de una manera audaz y poderosa. El título, que significa "Chasquear mis dedos", es una metáfora genial. Con un simple chasquido, ella cree que puede romper el "hechizo" y hacer que la atención de él vuelva instantáneamente a ella. Es un himno de autoafirmación que nos recuerda que merecemos ser el centro de atención de nuestra pareja, ¡y que tenemos el poder para exigirlo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap My Fingers by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP MY FINGERS BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRIDGIT MENDLER