Hurricane Lyrics in Spanish Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Hurricane by Bridgit Mendler from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Creo que las nubes me están nublando el cerebro
Como el clima drena, igual que las lágrimas en mi cara
Y estoy atrapada en la tormenta
Yo, supongo que estaré bien
Luego me golpea como
No
Y todo ese viento que me arrastró
Me hizo volar hasta que estoy llorando
Y estoy de rodillas
Eso es lo que Dorothy temía
El tornado sigiloso
No hay lugar como el hogar
Hogar
Estoy tapiando las ventanas
Cerrando mi corazón
Es como cada vez que sopla el viento
Siento que nos está separando
Cada vez que él sonríe
Lo dejo entrar de nuevo
Todo está bien
Cuando estás en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Me tiro en mi cama como una ardilla voladora
Como una niña herida por el gran mundo malo
Sí, me está retorciendo por dentro
No puedo ocultarlo por fuera
Sí, me golpea como
No
Y ahí es cuando me abrazas, me abrazas
Me dices que me conoces
Nunca estaré sola
Dices que ya pasamos la tormenta
Pero sigo alerta
El aire se está poniendo frío
Frío
Estoy tapiando las ventanas
Cerrando mi corazón
Es como cada vez que sopla el viento
Siento que nos está separando
Cada vez que él sonríe
Lo dejo entrar de nuevo
Todo está bien
Cuando estás en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Él me levanta como
Él tiene la manera del huracán
Y creo que estoy bien como
Estoy en el ojo del huracán
Él me levanta como
Él tiene la manera del huracán
Y creo que estoy bien como
Estoy en el ojo del huracán
Y estoy flotando, flotando
Y no lo sé, no lo sé
Y voy a caer
Él tiene la manera, él tiene la manera
Estoy tapiando las ventanas
Cerrando mi corazón
Es como cada vez que sopla el viento
Siento que nos está separando
Cada vez que él sonríe
Lo dejo entrar de nuevo
Todo está bien
Cuando estás en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Aquí viene el sol, aquí viene la lluvia
De pie en el ojo del huracán
Él me levanta como
Él tiene la manera del huracán
Y creo que estoy bien como
Estoy en el ojo del huracán
Él tiene la manera
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Did you like this lyrics translation?

floppingcayendo / aleteando

Flopping significa 'caer' o 'aletear' de forma suelta y sin control, como un pez fuera del agua. Es una palabra muy visual y expresiva que no se usa comúnmente en todas las canciones.

En la canción, Bridgit Mendler canta: "I'm flopping on my bed like a flying squirrel" (Estoy cayendo en mi cama como una ardilla voladora). Aquí, "flopping" transmite una sensación de agotamiento y desorientación, como si estuviera siendo arrastrada por las emociones de la "hurricane" (huracán) de la que habla la canción. Es una imagen vívida que captura la vulnerabilidad y el impacto emocional.

¿Alguna vez has estado en una relación que se siente como una tormenta? En "Hurricane", Bridgit Mendler usa la metáfora de un huracán para describir un romance caótico y adictivo. La letra nos cuenta la historia de una chica que es constantemente arrastrada por un amor tan intenso que la hace sentir como si estuviera volando, pero que también la deja de rodillas, llorando.

La canción explora el ciclo de esta relación turbulenta. Ella intenta protegerse, "atrinchera las ventanas y cierra su corazón", pero la sonrisa de su pareja es suficiente para que lo deje entrar una y otra vez. El momento de calma llega cuando están juntos, en lo que ella llama "el ojo del huracán", un lugar donde todo parece perfecto. Sin embargo, es una paz engañosa, porque la tormenta siempre está a punto de volver. Es una poderosa descripción de cómo el amor puede ser, al mismo tiempo, el refugio y la destrucción.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hurricane by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HURRICANE BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRIDGIT MENDLER