Library Lyrics in Spanish by Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Library by Bridgit Mendler from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Boy, you make me flip
Chico, me vuelves loca
See your passing ship
Veo tu barco pasar
Sail right off to me again, again
Navega directo hacia mí otra vez, otra vez
Boy, where have you been?
Chico, ¿dónde has estado?
Will I see you again?
¿Te veré otra vez?
Let's meet at the library
Encontrémonos en la biblioteca
Okay
Okay
Saw you from over a shoulder in the corner
Te vi por encima del hombro en la esquina
With a bunch of peeps that go to the high school
Con un montón de gente que va a la prepa
I remember when we were in the yellow building
Recuerdo cuando estábamos en el edificio amarillo
Never friends
Nunca amigos
Same hair and the same old crew
El mismo pelo y la misma vieja pandilla
Light blue
Azul claro
Neon glowing, tippy toeing
Neón brillando, de puntillas
Try to spy without you knowing
Intento espiar sin que lo sepas
Boy, you make me flip
Chico, me vuelves loca
I see your passing ship
Veo tu barco pasar
Sail right up to me again
Navega directo hacia mí otra vez
Boy, where have you been?
Chico, ¿dónde has estado?
Will I see you again?
¿Te veré otra vez?
Let's meet at the library
Encontrémonos en la biblioteca
The library, boy
La biblioteca, chico
Let's meet there, okay?
Encontrémonos allí, ¿okay?
Okay
Okay
Midnight, room is filling, something's spilled
Medianoche, la sala se llena, algo se derramó
And that's my phone that landed in it
Y ese es mi teléfono que cayó en eso
The highlights
Lo más destacado
Where you been, what ya doing?
¿Dónde has estado, qué haces?
Fancy college, paying dues
Universidad elegante, pagando cuotas
No small talk, that's the only rule
Sin charlas triviales, esa es la única regla
And you said since you landed
Y dijiste que desde que llegaste
You've been stranded with the books
Has estado varado con los libros
They're for lending
Son para prestar
Boy, you make me flip
Chico, me vuelves loca
I see your passing ship
Veo tu barco pasar
Sail right up to me again
Navega directo hacia mí otra vez
Boy, where have you been?
Chico, ¿dónde has estado?
Will I see you again?
¿Te veré otra vez?
Let's meet at the library
Encontrémonos en la biblioteca
The library, boy
La biblioteca, chico
Let's meet there, okay?
Encontrémonos allí, ¿okay?
Okay
Okay
Okay?
¿Okay?
Okay
Okay
Did you like this lyrics translation?

strandedvarado/a

Stranded significa 'varado' o 'atrapado'. Se usa para describir una situación en la que alguien está en un lugar y no puede irse, a menudo por falta de transporte o ayuda.

En la canción, el chico dice que desde que llegó, ha estado "stranded with the books" (varado con los libros). Esto sugiere que ha estado tan inmerso en la lectura o el estudio en la biblioteca que no ha podido hacer otra cosa, dándole un toque ingenioso y un poco irónico a su dedicación.

¿Alguna vez te has reencontrado con alguien que te gustaba en secreto? "Library" de Bridgit Mendler captura perfectamente esa mezcla de nervios y emoción. La canción narra la historia de una chica que ve a un chico de su pasado, alguien a quien siempre ha observado desde la distancia. Para ella, él es como un "barco que pasa" (passing ship), una presencia que aparece y desaparece en su vida, y ahora ella espera tener la oportunidad de que finalmente se acerque.

El lugar que propone para su encuentro es clave: la biblioteca. No es una fiesta ruidosa, sino un espacio tranquilo donde pueden tener una conversación real, sin charlas superficiales (no small talk). Es una invitación a conectar de una manera más profunda y descubrir si esa atracción que ha sentido durante tanto tiempo puede convertirse en algo más.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRIDGIT MENDLER