Livin’ On A Prayer Lyrics in Bulgarian by Bon Jovi
Hock означава 'залог' или 'залагам'. Това е по-стара и по-малко използвана дума, която придава специфичен нюанс на текста.
В песента, когато се казва "Tommy's got his six string in hock", това означава, че Томи е заложил китарата си, за да получи пари. Тази дума подчертава отчаяното финансово положение на героите и жертвите, които правят, за да оцелеят.
Пригответе се за една класика от Bon Jovi, която разказва историята на Томи и Джина – двама влюбени, които се борят да свържат двата края. Томи е бил докер, но стачката го е оставила без работа и „down on his luck it's tough“ [няма късмет, трудно е]. Джина работи в закусвалня, за да издържа тяхната любов.
Въпреки трудностите, те се държат един за друг. Джина казва: „We've got to hold on to what we've got / It doesn't make a difference / If we make it or not / We've got each other and that's a lot / For love, we'll give it a shot“ [Трябва да се държим за това, което имаме / Няма значение / Дали ще успеем или не / Имаме се един друг и това е много / Заради любовта, ще опитаме]. Това е песен за надеждата и силата на любовта, когато всичко друго изглежда изгубено. Те живеят „Livin' on a prayer“ [Живеейки на молитва], но с вяра, че ще успеят, стига да са заедно.
