It’s My Life Lyrics in Norwegian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dette er ingen sang for de knuste hjerter
Ingen stille bønn for de som har mistet troen
Jeg skal ikke bare være et ansikt i mengden
Du skal høre stemmen min
Når jeg roper det høyt
Det er mitt liv
Det er nå eller aldri
Jeg skal ikke leve evig
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Hjertet mitt er som en åpen motorvei
Som Frankie sa: 'Jeg gjorde det på min måte'
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Dette er for de som sto fast
For Tommy og Gina som aldri ga seg
Morgendagen blir vanskeligere, ikke ta feil
Flaks er ikke engang heldig
Må skape dine egne muligheter
Det er mitt liv
Og det er nå eller aldri
Jeg skal ikke leve evig
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Hjertet mitt er som en åpen motorvei
Som Frankie sa: 'Jeg gjorde det på min måte'
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Bedre å stå rakrygget
Når de utfordrer deg
Ikke bøy deg, ikke knekk
Baby, ikke gi deg
Det er mitt liv
Og det er nå eller aldri
Jeg skal ikke leve evig
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Hjertet mitt er som en åpen motorvei
Som Frankie sa: 'Jeg gjorde det på min måte'
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Og det er nå eller aldri
Jeg skal ikke leve evig
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv
Hjertet mitt er som en åpen motorvei
Som Frankie sa: 'Jeg gjorde det på min måte'
Jeg vil bare leve mens jeg lever
Det er mitt liv!
Did you like this lyrics translation?

departedbortgått / avdød

Departed betyr 'bortgått' eller 'avdød', og brukes ofte i en mer formell eller poetisk sammenheng enn 'dead'. Det gir en følelse av at noen har forlatt denne verden.

I sangen synger Bon Jovi om "faith-departed", som refererer til de som har mistet troen eller håpet. Det er et sterkt ord som understreker at dette ikke er en sang for de som har gitt opp, men for de som står på sitt.

Bon Jovis «It's My Life» er en skikkelig kraftsalve av en låt! Den er ikke for de med «knuste hjerter», men en hymne for alle som vil ta kontroll over sitt eget liv. Sangen roper ut et budskap om å leve i nuet, fordi, som teksten sier, «det er nå eller aldri» (it's now or never). Det handler om å nekte å bare være en i mengden og i stedet la stemmen din bli hørt. Dette er en feiring av individualitet og motet til å leve livet fullt ut, akkurat her og nå.

Sangen er full av sterke erklæringer og referanser. Når Jon Bon Jovi synger «My heart is like an open highway», maler han et bilde av grenseløse muligheter. Han hyller også legenden Frank Sinatra med linjen «Like Frankie said: 'I did it my way'», som forsterker temaet om å følge sin egen vei. I tillegg nevner han Tommy og Gina, karakterer fra en av deres tidligere hits, som et symbol på utholdenhet. Budskapet er krystallklart: Ikke bøy deg, ikke brekk, og ikke gi opp. Du må skape din egen flaks.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.