SVP Lyrics in English by Boef, JoeyAK, Sevn Alias, Young Ellens
Below, I translated the lyrics of the song SVP by Boef from Dutch to English.
Ey, gewoon Boef man (oui oui!)
Ey, just Boef man (yes yes!)
Uhm, a Boef
Uhm, a Boef
Luitenant 6 (oh, wow)
Lieutenant 6 (oh, wow)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Uhm, ah ja
Uhm, oh yeah
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
Wow, oh wait
Wow, oh wait
S'il vous plaît, mattie s'il vous plaît (Ey)
Please, buddy please (Ey)
Ik aan de top en m'n bradda in iso, neef (Oh, wow)
I'm at the top and my brother's in isolation, cuz (Oh, wow)
Ik stack voor hem, komt hij buiten, is 'ie compleet (Ah, ja)
I stack for him, when he comes out, he's complete (Ah, yeah)
Rappers zijn vuil, maak die kliko leeg (Ah, ja, uhm, ah Boef)
Rappers are dirty, empty that bin (Ah, yeah, uhm, ah Boef)
Ik heb een vrouw aan m'n tafel, zij is niet gekleed (Oh, wow)
I have a woman at my table, she's not dressed (Oh, wow)
Jij geeft haar geld, terwijl ik 'r piemel geef (Oh, way, ey, ja)
You give her money, while I give her my d*ck (Oh, way, ey, yeah)
Vroeger geboord, nu ben ik een spijker (Oh, wow, oh way)
Used to be drilled, now I'm a nail (Oh, wow, oh way)
Ik ben van noord, en ik ben een strijder, ah (Ah, ja)
I'm from the north, and I'm a fighter, ah (Ah, yeah)
S'il vous plaît, mattie s'il vous plaît (Ey)
Please, buddy please (Ey)
Ik aan de top en m'n bradda in iso, neef (Ey, prr)
I'm at the top and my brother's in isolation, cuz (Ey, prr)
Ik stack voor hem, komt hij buiten, is 'ie compleet (Nu compleet)
I stack for him, when he comes out, he's complete (Now complete)
Rappers zijn vuil, maak die kliko leeg (Tfoe, rah)
Rappers are dirty, empty that bin (Tfoe, rah)
Ik heb een vrouw aan m'n tafel, zij is niet gekleed (Oh, wow)
I have a woman at my table, she's not dressed (Oh, wow)
Jij geeft haar geld, terwijl ik 'r piemel geef (Oh, way)
You give her money, while I give her my d*ck (Oh, way)
Vroeger geboord, nu ben ik een spijker (Ah, ja)
Used to be drilled, now I'm a nail (Ah, yeah)
Ik ben van noord, en ik ben een strijder (Oh, wow, oh, way)
I'm from the north, and I'm a fighter (Oh, wow, oh, way)
Wil ik met haar spelen, dan zegt ze mij oui
If I want to play with her, she tells me yes
Trouwens, P.S., vandaag ben ik met vier
By the way, P.S., today I'm with four
Ze willen me dood, misschien word ik gekierd
They want me dead, maybe I'll get killed
Maar kom ik in hemel dan geef ik Xbox
But if I get to heaven then I'll give Xbox
Racen naar shows, heb geen tijd voor een pitstop
Racing to shows, don't have time for a pit stop
Kom naar m'n tour ik beloof dat het lit wordt
Come to my tour I promise it'll be lit
Al sinds een peuter droom ik dat ik rich word (Doekoe)
Ever since a toddler I've dreamed of getting rich (Money)
En nu ben ik het als een lidwoord, ey
And now I am it like an article, ey
Van die dagen en ik kan niet slapen
Of those days and I can't sleep
Ik ga niemand brengen, je moet taxi vragen
I'm not taking anyone, you have to ask for a taxi
Ik kan actie maken of transactie maken
I can take action or make a transaction
Als ik bel neemt ze op, geen vakantiedagen, rah
When I call she picks up, no vacation days, rah
S'il vous plaît, mattie s'il vous plaît (Ey)
Please, buddy please (Ey)
Ik aan de top en m'n bradda in iso, neef (Oh, wow)
I'm at the top and my brother's in isolation, cuz (Oh, wow)
Ik stack voor hem, komt hij buiten, is 'ie compleet (Ah, ja) (Nu compleet)
I stack for him, when he comes out, he's complete (Ah, yeah) (Now complete)
Rappers zijn vuil, maak die kliko leeg (Ah, ja) (Tfoe)
Rappers are dirty, empty that bin (Ah, yeah) (Tfoe)
Ik heb een vrouw aan m'n tafel, zij is niet gekleed (Oh, wow)
I have a woman at my table, she's not dressed (Oh, wow)
Jij geeft haar geld, terwijl ik 'r piemel geef (Oh, way, ey, ja) (Zes)
You give her money, while I give her my d*ck (Oh, way, ey, yeah) (Six)
Vroeger geboord, nu ben ik een spijker (Oh, wow, oh way) (Zes, zes)
Used to be drilled, now I'm a nail (Oh, wow, oh way) (Six, six)
Ik ben van noord, en ik ben een strijder, ah (Ah, ja)
I'm from the north, and I'm a fighter, ah (Ah, yeah)
Je m'appelle JoeyAK
My name is JoeyAK
Luitentant, ik ben een leider (Geef acht)
Lieutenant, I am a leader (Attention)
Holendrecht, Holendrecht, Holendrecht (Holendrecht)
Holendrecht, Holendrecht, Holendrecht (Holendrecht)
Je weet zelf alleen strijders (Boef)
You know yourself only fighters (Boef)
M'n nigga binnen maar er wacht een bom op hem
My n*gga inside but a bomb awaits him
En ik praat niet over tijdbom (Boem)
And I'm not talking about a time bomb (Boom)
Hij wacht alsof zij uit de rij komt (Rah)
He waits as if she's coming out of the line (Rah)
Jij was lit, nu is je tijd om (Rah)
You were lit, now your time is up (Rah)
We zijn aan, net die lampen in je huis
We're on, just like those lights in your house
We zijn aan en we gaan geladen uit
We're on and we're going out loaded
Geen sterrenbeeld, rammen door je ruit
No zodiac sign, ramming through your window
Ik heb honden, als het moet laat ik ze uit
I have dogs, if necessary I'll let them out
Zij is niet gekleed en ik laat het lukken
She's not dressed and I make it happen
Holle rug en ik geef d'r niks (Niks)
Hollow back and I give her nothing (Nothing)
Bij een holle rug, en je geeft d'r ruggen, gappie
With a hollow back, and you give her money, buddy
Jij bent echt op niks
You're really on nothing
S'il vous plaît, mattie s'il vous plaît (Ey)
Please, buddy please (Ey)
Ik aan de top en m'n bradda in iso, neef (Oh, wow)
I'm at the top and my brother's in isolation, cuz (Oh, wow)
Ik stack voor hem, komt hij buiten, is 'ie compleet (Ah, ja) (Nu compleet)
I stack for him, when he comes out, he's complete (Ah, yeah) (Now complete)
Rappers zijn vuil, maak die kliko leeg (Ah, ja) (Tfoe)
Rappers are dirty, empty that bin (Ah, yeah) (Tfoe)
Ik heb een vrouw aan m'n tafel, zij is niet gekleed (Oh, wow)
I have a woman at my table, she's not dressed (Oh, wow)
Jij geeft haar geld, terwijl ik 'r piemel geef (Oh, way, ey, ja)
You give her money, while I give her my d*ck (Oh, way, ey, yeah)
Vroeger geboord, nu ben ik een spijker (Oh, wow, oh way)
Used to be drilled, now I'm a nail (Oh, wow, oh way)
Ik ben van noord, en ik ben een strijder, ah (Ah, ja)
I'm from the north, and I'm a fighter, ah (Ah, yeah)
Ey, en m'n hoofd heet, maak je borst nat
Ey, and my head is hot, brace yourself
We komen niet voor vingers, willen hele hand
We don't come for fingers, want the whole hand
We pakken nu je bank, je gowtu wordt gepand
We're taking your bank now, your gold is being pawned
Ik ben in Louis store, die money wordt gebrand (Burn)
I'm in Louis store, that money is being burned (Burn)
20K laat het fikken (Oh, wow), Young Ellens die hoeft niet te bidden (Ah, no)
20K let it burn (Oh, wow), Young Ellens doesn't have to pray (Ah, no)
20K laat het fikken (Ah, ja), Young Ellens die hoeft niet te bidden
20K let it burn (Ah, yeah), Young Ellens doesn't have to pray
Zak in Merry en die nigga's haten op mij, damn (Ey)
Sitting in a Benz and those n*ggas hate on me, damn (Ey)
Een tune met Boef, ze gaan nu dood in de wijk (Oh, wow, oh, wait, ey, ja)
A track with Boef, they're dying now in the neighborhood (Oh, wow, oh, wait, ey, yeah)
(Damn son, where'd you find this?)
(Damn son, where'd you find this?)
En ik wacht nog op Armo (Ah, ja), ik vouw hem dubbel net taco (Oh, wow)
And I'm still waiting for Armo (Ah, yeah), I'll fold him double like a taco (Oh, wow)
En ik wacht nog op Armo (Ah, ja), ik vouw hem dubbel net taco (Ah, Ellens)
And I'm still waiting for Armo (Ah, yeah), I'll fold him double like a taco (Ah, Ellens)
S'il vous plaît, mattie s'il vous plaît (Ey)
Please, buddy please (Ey)
Ik aan de top en m'n bradda in iso, neef (Oh, wow)
I'm at the top and my brother's in isolation, cuz (Oh, wow)
Ik stack voor hem, komt hij buiten, is 'ie compleet (Ah, ja) (Nu compleet)
I stack for him, when he comes out, he's complete (Ah, yeah) (Now complete)
Rappers zijn vuil, maak die kliko leeg (Ah, ja) (Tfoe)
Rappers are dirty, empty that bin (Ah, yeah) (Tfoe)
Ik heb een vrouw aan m'n tafel, zij is niet gekleed (Oh, wow) (Ey)
I have a woman at my table, she's not dressed (Oh, wow) (Ey)
Jij geeft haar geld, terwijl ik 'r piemel geef (Oh, way, ey, ja) (Alias)
You give her money, while I give her my d*ck (Oh, way, ey, yeah) (Alias)
Vroeger geboord, nu ben ik een spijker (Oh, wow, oh way) (Ey)
Used to be drilled, now I'm a nail (Oh, wow, oh way) (Ey)
Ik ben van noord, en ik ben een strijder, ah (Ah, ja)
I'm from the north, and I'm a fighter, ah (Ah, yeah)
Skeere tijden waren niet komisch (Komisch)
Broke times weren't funny (Funny)
Ik was op de grind met m'n homies (Homies)
I was on the grind with my homies (Homies)
En ik ben ballin' nu net als Kobe (Kobe)
And I'm ballin' now just like Kobe (Kobe)
Maar ik speel vaak op centraal, net Modrić (Ey, ey)
But I often play centrally, like Modrić (Ey, ey)
M'n bradda's zitten lang (Lang)
My brothers are sitting long (Long)
Op die flank als Farfán
On that wing like Farfán
Bezoek cel, ik kwam
Visiting cell, I came
Assie bij d'r wang (Wang)
A*s on her cheek (Cheek)
Beste mat, ik werd een slang
Best friend, I became a snake
Is 'ie pas geswitcht of haat 'ie jou al lang? (Al lang)
Did he just switch or has he hated you for a long time? (For a long time)
Ze willen profiteren van, want ik ga te ham
They want to profit from, because I'm going too hard
Wat weet jij d'r van? (Ey)
What do you know about it? (Ey)
Ben op papier, krant (Krant)
I'm on paper, newspaper (Newspaper)
Wat is er aan de hand? (Wat)
What's going on? (What)
Jij vroegt die bitch om d'r hand
You asked that b*tch for her hand
Maar zij geeft me hoofd, gebruikt haar verstand
But she gives me head, uses her brain
Ik geef haar van langs, kam (Kam)
I give her a good time, comb (Comb)
S'il vous plaît, mattie s'il vous plaît (Ey)
Please, buddy please (Ey)
Ik aan de top en m'n bradda in iso, neef (Oh, wow)
I'm at the top and my brother's in isolation, cuz (Oh, wow)
Ik stack voor hem, komt hij buiten, is 'ie compleet (Ah, ja) (Nu compleet)
I stack for him, when he comes out, he's complete (Ah, yeah) (Now complete)
Rappers zijn vuil, maak die kliko leeg (Ah, ja) (Tfoe)
Rappers are dirty, empty that bin (Ah, yeah) (Tfoe)
Ik heb een vrouw aan m'n tafel, zij is niet gekleed (Oh, wow)
I have a woman at my table, she's not dressed (Oh, wow)
Jij geeft haar geld, terwijl ik 'r piemel geef (Oh, way, ey, ja)
You give her money, while I give her my d*ck (Oh, way, ey, yeah)
Vroeger geboord, nu ben ik een spijker (Oh, wow, oh way)
Used to be drilled, now I'm a nail (Oh, wow, oh way)
Ik ben van noord, en ik ben een strijder, ah (Ah, ja)
I'm from the north, and I'm a fighter, ah (Ah, yeah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Sofiane Boussaadia, Sevaio Mook
Did you like this lyrics translation?
S'il vous plaît — Please
S'il vous plaît is a very common and polite way to say "please" in French. While it might seem like an everyday word, its inclusion in a Dutch rap song by Boef adds an interesting linguistic twist.
In the context of the song, it's used as an interjection, almost like a plea or an emphasis, showing the artist's connection to French culture and language, which is common in some European hip-hop scenes. It's a great entry point for learners to recognize a fundamental French phrase in an unexpected setting.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOEF
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music