Memories Lyrics in English by Boef

Below, I translated the lyrics of the song Memories by Boef from Dutch to English.
Songtekst van Boef 'Memories'
Lyrics of Boef 'Memories'
Mama die werd gek van die jointgeur
Love the streets, but music is my preference
's Ochtends AT voor mijn voordeur
Mama went crazy from that joint smell
Memories, wanneer ik door Noord scheur
In the morning AT in front of my front door
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
Memories, when I tear through North
Mama die werd gek van die jointgeur
Love the streets, but music is my preference
's Ochtends AT voor mijn voordeur
Mama went crazy from that joint smell
Memories, wanneer ik door Noord scheur
In the morning AT in front of my front door
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
Memories, when I tear through North
Hoe domme klapper ik ook sloeg, kon geen Smart kopen
Love the streets, but music is my preference
Nee, ik was aan het sparen voor die Land Rover
No matter how much I hit a dumb hit, couldn't buy a Smart
M'n leven is een film net als Hangover
No, I was saving up for that Land Rover
Alleen maar platen op de muur, heb geen behang nodig
My life is a movie just like Hangover
M'n vader was er nooit ik had die man nodig
Just records on the wall, don't need wallpaper
Maar dat was voor ik sprong op instrumentals
My father was never there, I needed that man
We hadden struggles maar m'n moeder was een engel
But that was before I jumped on instrumentals
Nu zijn we goals net als doelen in het Engels
We had struggles but my mother was an angel
Dit is m'n baan, ik moet rappen, want ze payen me
Now we are goals just like goals in English
Ik heb faam, maar moest schetsen voor ik tekende
This is my job, I have to rap, because they pay me
Ik wil verdienen, maar wie gaat mij verzekeren
I have fame, but had to sketch before I signed
Ik ben een machine, tuurlijk kan je op me rekenen
I want to earn, but who is going to insure me
In de dagen dat het fout loopt
I am a machine, sure you can count on me
Fuck een speler, wees een keeper mattie, hou hoog
In the days when things go wrong
Zoveel arrestaties, natuurlijk haat jij de blauw dood
Fuck a player, be a keeper pal, keep it high
Typ 'geluk' op navigatie, en dan start ik m'n auto
So many arrests, of course you hate the cops to death
Mama die werd gek van die jointgeur
Love the streets, but music is my preference
's Ochtends AT voor mijn voordeur
Mama went crazy from that joint smell
Memories, wanneer ik door Noord scheur
In the morning AT in front of my front door
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
Memories, when I tear through North
Mama die werd gek van die jointgeur
Love the streets, but music is my preference
's Ochtends AT voor mijn voordeur
Mama went crazy from that joint smell
Memories, wanneer ik door Noord scheur
In the morning AT in front of my front door
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
Memories, when I tear through North
Nog steeds die ster, zonder Merry
Love the streets, but music is my preference
Gaat het ver, schop het heavy
Still that star, without Merry
Bakeljauw of op kerrie
If it goes far, kick it heavy
Fuck de blauw of je kechie
Bakeljauw or on curry
Ik smoke loud, maak geen herrie
Fuck the cops or your bitch
Platen goud, ik ben very
I smoke loud, don't make noise
Proud op m'n sessies, zonder rap moest ik hesjib
Records gold, I am very
Want zonder floes kon ik echt niet
Proud of my sessions, without rap I would have needed heshib
Louis soms, maar ook Fendi
Because without money I really couldn't do it
Overal wel een fan die even snel een selfie vraagt, maar ik stress niet
Louis sometimes, but also Fendi
Ik ben aan het racen als je mij op de weg ziet
Everywhere there's a fan asking for a quick selfie, but I don't stress
We willen toeslag, ze luisteren Boef af
I'm racing if you see me on the road
En horen hits, omdat ik in de booth was
We want a surcharge, they're listening to Boef
Stappen die ik neem, laat je denken dat ik moe was
And hearing hits, because I was in the booth
Ik ben stinkend rijk, ik moet vaker naar de Douglas
Steps I take, make you think I was tired
Even sprayen, maar straks wordt het een bloedbad
I'm filthy rich, I need to go to Douglas more often
Vroeger geen eens eten, m'n bak heeft nu een koelkast
Just a quick spray, but soon it'll be a bloodbath
Kleren moest ik stelen, dat was hoe het toen was
Back then no food at all, my car has a fridge now
Kantelde je kamer, dat voordat ik roem had
I had to steal clothes, that was how it was back then
Mama die werd gek van die jointgeur
Love the streets, but music is my preference
's Ochtends AT voor mijn voordeur
Mama went crazy from that joint smell
Memories, wanneer ik door Noord scheur
In the morning AT in front of my front door
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
Memories, when I tear through North
Mama die werd gek van die jointgeur
Love the streets, but music is my preference
's Ochtends AT voor mijn voordeur
Mama went crazy from that joint smell
Memories, wanneer ik door Noord scheur
In the morning AT in front of my front door
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
Memories, when I tear through North
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hesjib — work / hustle

Hesjib is a slang term derived from Arabic, meaning 'work' or 'hustle'. It's not a standard Dutch word, making it quite unique and memorable.

In the song, Boef states, "Zonder rap moest ik hesjib," which translates to "Without rap, I had to hustle." This highlights his past struggles and the necessity of finding alternative ways to make money before his success in music, giving the word a raw and authentic feel within the context of his life story.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Boef
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOEF