Below, I translated the lyrics of the song Se Me Olvidó Que Te Olvidé by Bobby Valentin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te recuerdo cariño
I remember you honey
Mucho fuiste para mí
You were so much for me
Siempre te llamé mi encanto
I always called you my charm
Siempre te llamé mi vida
I always called you my life
Hoy tu nombre se me olvida
Today I forget your name
Se me olvidó que te olvidé
I forgot that I forgot you
Se me olvidó que te dejé
I forgot that I left you
Lejos muy lejos de mi vida
Far, far away from my life
Se me olvidó que ya no estás
I forgot that you are no more
Que ya ni me recordarás
That you won't even remember me anymore
Y me volvió a sangrar la herida
And my wound bled again
Se me olvidó que te olvidé
I forgot that I forgot you
Y como nunca te encontré
And since I never found you
Entre las sombras escondidas
In the hidden shadows
La verdad no sé por qué
The truth I don't know why
Se me olvidó que te olvidé
I forgot that I forgot you
A mí que nada se me olvida
To me that nothing is forgotten
Yo te recuerdo cariño
I remember you honey
Mucho fuiste para mí
You were so much for me
Siempre te llamé mi encanto
I always called you my charm
Siempre te llamé mi vida
I always called you my life
Hoy tu nombre se me olvida
Today I forget your name
Se me olvidó que te olvidé
I forgot that I forgot you
Se me olvidó que te dejé
I forgot that I left you
Lejos muy lejos de mi vida
Far, far away from my life
Se me olvidó que ya no estás
I forgot that you are no more
Que ya ni me recordarás
That you won't even remember me anymore
Y me volvió a sangrar la herida
And my wound bled again
Se me olvidó que te olvidé
I forgot that I forgot you
Y como nunca te encontré
And since I never found you
Entre las sombras escondidas
In the hidden shadows
La verdad no sé por qué
The truth I don't know why
Se me olvidó que te olvidé
I forgot that I forgot you
A mí que nada se me olvida
To me that nothing is forgotten
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.