Below, I translated the lyrics of the song Por Más Que Te Escondas by Bobby Valentin from Spanish to English.
Desde que tú te fuiste soy otro
Since you left, I am someone else
Ahora me encuentro triste lo reconozco
Now I find myself sad, I admit it
Es cierto, cariño es cierto
It's true, darling, it's true
Desde que tú te fuiste ando perdido en un desierto
Since you left, I've been lost in a desert
Voy a brindar por ti
I'm going to toast to you
Por que tu ausencia me a vuelto a la realidad
Because your absence has brought me back to reality
Sin tu presencia las cosas no son igual
Without your presence, things are not the same
Tu inteligencia me a enseñado mi lugar
Your intelligence has taught me my place
Voy a brindar por ti
I'm going to toast to you
Por que te extraño y tengo que reconocer
Because I miss you and I have to admit
Que te hice daño y equivoque mi proceder
That I hurt you and I made a mistake in my behavior
Te haya cansado y tu ya no quieras volver
I may have tired you and you no longer want to come back
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.