Satisfy My Soul Lyrics in Slovak by Bob Marley
Sweepstake sa prekladá ako 'lotéria' alebo 'súťaž o ceny'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa v bežných piesňach neobjavuje často a evokuje pocit šťastia a výhry.
V kontexte piesne Bob Marley spieva: "I feel like a sweepstake winner" (Cítim sa ako víťaz lotérie). Používa toto prirovnanie na vyjadrenie obrovskej radosti a šťastia, ktoré cíti, keď je so svojou milovanou osobou. Je to silná metafora pre pocit, že ste vyhrali v živote.
Priprav sa na poriadnu dávku pohody s Bobom Marleym! V piesni "Satisfy My Soul" nám Bob jasne hovorí: "Please, don't you rock my boat, 'Cause I don't want my boat to be rockin'" [Prosím, nekývaj mojou loďou, pretože nechcem, aby sa moja loď kývala]. Je to taká milá prosba, aby sme ho nechali v pokoji a neničili mu tú jeho vnútornú harmóniu. On to má rád presne takto, ako to je: "I like it, like it this, I like it like this" [Mám to rád takto, takto to mám rád].
Vieš, čo je na tom najlepšie? Keď sa objaví tá správna osoba, ktorá mu tú dušu uspokojí. Vtedy sa cíti ako "sweepstake winner" [výherca lotérie]! A to je pocit, ktorý chce zažívať "in the morning" [ráno] aj "in the evening" [večer]. Je to taká jednoduchá, ale silná pieseň o nájdení pokoja a radosti v prítomnosti niekoho, kto ťa robí šťastným. Naozaj krásne!
