No Woman No Cry Lyrics in Slovak by Bob Marley
Trenchtown nie je len obyčajné slovo, je to názov konkrétnej štvrte v Kingstone na Jamajke, kde Bob Marley vyrastal. Je to miesto plné histórie a kultúry, ktoré formovalo jeho život a hudbu.
V piesni "No Woman No Cry" je Trenchtown spomínaný ako miesto spomienok na minulosť, na priateľstvá a na ťažké časy, ktoré prežil. Je to symbol domova a koreňov, ktoré ho naučili vytrvalosti a nádeji.
„No Woman, No Cry“ je jednou z najznámejších piesní jamajského umelca Boba Marleyho. Názov piesne v jamajskom dialekte znamená „Nie, žena, neplač“ a je to hlavné posolstvo, ktoré sa vinie celou skladbou. Spevák sa prihovára žene a utešuje ju, aby si utrela slzy a nespomínala na minulosť so smútkom, ale s nádejou.
Pieseň je plná nostalgických spomienok na spoločné chvíle strávené v Trenchtowne, chudobnej štvrti v Kingstone na Jamajke. Spevák si spomína na:
- Sedenie na vládnom dvore a pozorovanie ľudí
- Priateľov, ktorých stretli aj stratili
- Spoločné varenie kukuričnej kaše pri ohni, ktorý zakladal priateľ Georgie
Tieto obrazy vykresľujú život v chudobe, kde jediným dopravným prostriedkom boli vlastné nohy („My feet is my only carriage“), no zároveň bol plný silných priateľských pút a spolupatričnosti. Pieseň je tak oslavou odolnosti a viery, že napriek ťažkostiam bude nakoniec všetko v poriadku („Everything's gonna be alright“).
