Get Up Stand Up Lyrics in Latvian by Bob Marley
Schism nozīmē 'šķelšanās' vai 'sašķeltība', bieži vien attiecinot uz reliģisku vai politisku grupu sadalīšanos.
Bob Marley dziesmā šis vārds tiek lietots, lai kritizētu reliģiskās un politiskās sistēmas, kas rada nesaskaņas un maldināšanu. Viņš dzied par "'ism schism' game", norādot uz ideoloģiskām un reliģiskām domstarpībām, kas novērš cilvēku uzmanību no patiesības un viņu tiesību aizstāvēšanas.
Iedomājies, ka tu stāvi pūlī, un Bobs Mārlijs no Jamaikas uz tevi skatās un saka: "Get up, stand up! Stand up for your rights!" [Celies, piecelies! Aizstāvi savas tiesības!]. Šī dziesma ir kā modinātājs, kas aicina tevi negaidīt, ka kāds cits atrisinās tavas problēmas vai ka labāka dzīve tevi gaida tikai pēc nāves. Mārlijs ir diezgan tiešs, sakot: "Preacher man, don't tell me heaven is under the earth" [Mācītāj, nesaki man, ka debesis ir zem zemes]. Viņš mudina mūs meklēt savu laimi un taisnīgumu šeit, uz zemes, nevis paļauties uz tukšiem solījumiem.
Dziesma atgādina, ka ne viss, kas spīd, ir zelts, un ka bieži vien mums netiek pastāstīta visa patiesība: "'Alf the story has never been told" [Puse stāsta nekad nav tikusi izstāstīta]. Tāpēc ir svarīgi atvērt acis, redzēt gaismu un cīnīties par savām tiesībām. Bobs Mārlijs saka: "You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time" [Tu vari apmānīt dažus cilvēkus dažreiz, bet tu nevari apmānīt visus cilvēkus visu laiku]. Tāpēc celies un nepadodies cīņā!
