Napıyosun Mesela ? Lyrics in Swedish by BLOK3
Ahirette betyder 'i nästa liv' eller 'i livet efter detta'. Det är ett ord med djup religiös och filosofisk betydelse, som inte är vanligt i vardagliga poplåtar.
I låten frågar artisten: "Ahirette mi hesaplaşırız?" vilket kan översättas till "Ska vi göra upp i nästa liv?". Detta ger en dramatisk och tankeväckande dimension till texten, där en konflikt eller obesvarade frågor skjuts upp till en tid bortom detta liv, vilket gör ordet mycket intressant och minnesvärt.
BLOK3:s "Napıyosun Mesela ?" är en riktig relationsberg-och-dalbana! Låten handlar om den där personen som är som en drog – du vet att de är dåliga för dig, men du kan bara inte hålla dig borta. Artisten undrar vad den här personen gör just nu, och med vem: "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Vad gör du nu, till exempel? Vem är du med just nu?].
Det är tydligt att det finns en stark attraktion, men också en djup misstro. Han sjunger "Sen bana bela gibi bi' şeysin / Ama hoş da bi' havan var" [Du är som problem för mig / Men du har en trevlig aura] och "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Du är väldigt vacker men jag kan inte tro dig]. Det verkar som att det fanns en tid då de trodde att de förstod varandra utan ord, men nu är det mer komplicerat. Kanske får vi se hur det går i nästa låt!
