Napıyosun Mesela ? Lyrics in Czech by BLOK3
Ahirette znamená „v posmrtném životě“ nebo „na onom světě“. Je to slovo s hlubokým náboženským a filozofickým významem, které se v běžných popových písních nevyskytuje často.
V kontextu písně se ptá: „Ahirette mi hesaplaşırız?“ což se překládá jako „Vyrovnáme si účty v posmrtném životě?“. Tato otázka dodává textu dramatický a zamyšlený tón, naznačující nevyřešené problémy a hluboké emoce mezi dvěma lidmi, které možná nelze vyřešit v tomto životě.
Připravte se na pořádnou dávku emocí s BLOK3 a jeho skladbou „Napıyosun Mesela ?“ (Co děláš, například?). Tahle písnička je jako jízda na horské dráze, kde se střídá zamilovanost s nedůvěrou. Zpěvák se ptá: „N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?“ (Co děláš, například, co? S kým jsi teď, například?). Je jasné, že ho zajímá, co jeho bývalá láska dělá a s kým je.
I když ví, že je to pro něj „bela gibi bi' şeysin“ (něco jako potíž), nemůže si pomoct, protože má „hoş da bi' havan var“ (příjemnou auru). Ale i přes to všechno říká: „Çok güzelsin ama sana inanamam“ (Jsi moc krásná, ale nemůžu ti věřit). Je to takový ten pocit, kdy víte, že byste měli utéct, ale nemůžete, protože vás to k té osobě pořád táhne. Zpěvák přemýšlí o tom, co spolu neprožili a co si neřekli, a říká: „Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim“ (Co jsme neprožili, je ve mně uvězněno, miláčku). Je to taková hořkosladká vzpomínka na to, co mohlo být. A i když se rozešli, říká: „Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız“ (Ale když se teď potkáme, pozdravíme se). Je to takové smíření se s osudem, ale s nádechem melancholie. Tahle písnička je prostě o tom, jak se vyrovnat s láskou, která je krásná, ale zároveň komplikovaná a plná nedůvěry.
