Kırgınım Lyrics in Czech by BLOK3

Tökezledim znamená doslova „zakopl jsem“ nebo „klopýtl jsem“. V písni má ale i přenesený význam: zpěvák říká, že ho nikdo nedokázal srazit, přesto však kvůli této osobě ztratil pevnou půdu pod nohama a citově klopýtl.

„Kırgınım“ znamená „Jsem zraněný / zklamaný“ a text mluví přímo k člověku, kterému vypravěč jako jedinému věřil: „Bu kalp bi' sana inandı ama“ [Tohle srdce uvěřilo jen tobě]. Slovo „bi'“ je hovorově zkrácené „bir“, tedy „jeden“ nebo „jen“. Místo klidného spánku přicházejí „Uykusuz geceler, seni sormuşlar“ [Bezesné noci se na tebe ptaly]. Ještě tvrdší je přiznání, že ho zradili právě ti, kterým věřil nejvíc: „En güvendiklerim beni vurmuşlar“ [Ti, kterým jsem nejvíc věřil, mě zasáhli].

Jeho oči toho člověka každý den hledají, ale právě u něj vypravěč klopýtl: „Kimse düşüremedi, sen de tökezledim“ [Nikdo mě nedokázal srazit, ale u tebe jsem klopýtl]. Po odchodu se uzavírá do sebe: „Sen gittiğinden de kendime sardım“ [Od té doby, co jsi odešel, jsem se stáhl sám do sebe]. A pak přijde hořká pointa: on kvůli této osobě obrátil všechny proti sobě, zatímco její odchod „všechny ostatní postavil do práva“: „Ama sen herkesi haklı çıkardın“ [Ale ty jsi dokázal, že všichni ostatní měli pravdu]. Je to krátké, přímé vyprávění o důvěře, která se obrátila proti němu, a o očích, které přesto dál hledají tutéž osobu.