Kayıp Kalp Lyrics in Czech by BLOK3

Zulüm znamená 'útlak', 'tyranie' nebo 'krutost'. Je to silné slovo, které se v turečtině často používá k popisu nespravedlivého a bolestivého zacházení.

V kontextu písně BLOK3 zpívá: "Böyle yapma, gülüm, etme zulüm bize" (Nedělej to takhle, má růže, netýrej nás). Zde je slovo "zulüm" použito metaforicky k vyjádření emocionální bolesti a utrpení, které mu způsobuje chování milované osoby. Je to zajímavé slovo, které dodává textu hloubku a drama.

Písnička „Kayıp Kalp“ od BLOK3 je taková upřímná zpověď o zlomeném srdci a neopětované lásce. Autorův hněv a frustrace jsou cítit v každém verši. Zpívá o tom, jak mu došla trpělivost: „Bitti benim sabrım“ [Moje trpělivost skončila]. I když by ji pronásledoval, kdyby utekla, ví, že je na něj pozdě: „Şunu bil ama sen bize geç kaldın, gülüm“ [Ale věz, že jsi pro nás přišla pozdě, má růže].

Je to takový mix smutku a naštvání. Vzpomíná na minulost a přiznává, že ji nemůže zapomenout: „Unutamadım seni, affedersin“ [Nemohl jsem na tebe zapomenout, promiň]. Zároveň ale říká, že s láskou se nehraje: „Kalple oyun olmaz“ [Srdcem se nehraje]. I když je naštvaný, ví, že je krásná: „Ben haklıyım ama sen çok güzelsin“ [Mám pravdu, ale jsi tak krásná]. V podstatě říká, že i když mu způsobuje bolest, všechno, co od ní přijde, je vítané: „Geliyo'sa o da senden gelsin“ [Jestli to přichází, ať to přijde od tebe]. Je to taková hořkosladká píseň o tom, jak je těžké se posunout dál, když je srdce ztracené: „Kayıp bi' kalp var bu civarlarda“ [V těchto končinách je ztracené srdce].