Allah Allah ? Lyrics in Czech by BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song Allah Allah ? by BLOK3 from Turkish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Propána krále
Propána krále, koukej na ty móresy, propána krále
Ha, propána krále
Ha, odpálí to tu vaši trapnou scénu
Nebezpečí donutí tvýho bráchu skákat přes švihadlo
Věř mi, rány vracím stejně, jak je schytávám
Být tebou, líp si svoje nepřátele prověřím
Hako, jak ty tracky píšeš?
Ten rytmus houpe zadkem týhle kočky
Zase jsi nám nakecal nějaký blbosti
Jak hluboko máme klesnout, abysme vás dohnali?
Ha, propána krále
Propána krále, koukej na ty móresy
Propána krále
Koukej na ty móresy, propána krále
Jestli máš koule, zkus to špatně pochopit
Na mě si nevyskakuj, jdi frajeřit na svou holku
Dospělí mluví, sklapni, dokonce tvůj starší brácha
Koukej na ty móresy, propána krále
Jestli máš koule, zkus to špatně pochopit
Na mě si nevyskakuj, jdi frajeřit na svou holku
Dospělí mluví, sklapni, dokonce tvůj starší brácha
Koukej na ty móresy, propána krále
Propána krále
Propána krále
Ha, král dává rozkazy, s nikým se neradí
Mí nepřátelé si taky myslí, jak jsou mazaní
Nemůžu ovládnout svůj apetit
Ale ten, co krmí lva, mu do žrádla nekecá
Kolik dolarů stojí vaše čest?
Soupeři jsou na dně, všichni jsou zdeptaní
I vaši fotři jsou psi lačnící po penězích, i můj pes se jmenuje „Escobar“
Koukej na ty móresy, propána krále
Jestli máš koule, zkus to špatně pochopit
Na mě si nevyskakuj, jdi frajeřit na svou holku
Dospělí mluví, sklapni, dokonce tvůj starší brácha
Koukej na ty móresy, propána krále
Jestli máš koule, zkus to špatně pochopit
Na mě si nevyskakuj, jdi frajeřit na svou holku
Dospělí mluví, sklapni, dokonce tvůj starší brácha
Koukej na ty móresy, propána krále
Propána krále
Propána krále
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

triplere bak — podívej se na ty manýry / na to ego

„Triplere bak“ je hovorové turecké rčení, které doslova znamená „podívej se na ty trippy“, ale trip zde označuje přehnané manýry, nálady nebo ego. V písni se opakuje jako provokativní výsměch soupeřům: „Podívej se na ty vaše manýry!“ Díky neobvyklému slangu jde o zapamatovatelný výraz, který dobře vystihuje sebevědomou energii skladby.

„Allah Allah“ tu funguje jako zvolání ve smyslu „no teda“ nebo „proboha“, ne jako vysvětlení náboženského tématu. BLOK3 se v textu staví do role sebevědomého rappera, který se vysmívá soupeřům a jejich pózám: „Triplere bak“ znamená „podívej se na ty tvoje manýry“. Tvrdí, že jejich slabou scénu dokáže rozbít, a dodává: „Emin ol, yara aldığım kadar yara veririm“ [Věř mi, kolik ran dostanu, tolik jich rozdám]. Je to obraz člověka, který si pamatuje každý útok a hodlá ho vrátit. Mezi výhrůžkami se objeví i drzý kompliment rytmu, který „sallıyo' bu gacının kalçaları“ [rozhýbává boky téhle holky].

Refrén je přímý slovní souboj. „Çok cesursan, hadi, bi' yanlış anla“ [Jestli jsi tak odvážný, tak si to klidně špatně vylož] provokuje protivníka, zatímco „Büyüklerin konuşuyo', sus“ [Mluví dospělí, tak mlč] ho shazuje jako někoho nezkušeného. Ve druhé části se rapper přirovnává ke králi, který se nikoho neptá na svolení, a soupeřům vyčítá, že jsou vedeni penězi: „Şerefiniz kaç dolar?“ [Kolik dolarů stojí vaše čest?]. Závěr s „mým psem, který se jmenuje Escobar“ je přehnaný a schválně provokativní obraz bohatství, moci a nebezpečné pověsti. Je to hlasitý track plný urážek, machrování a krátkých úderných hlášek, kde se „Allah Allah“ vrací jako posměšné překvapení nad soupeřovými „triplere“, tedy výlevy a přehnanými gesty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Allah Allah ? by BLOK3!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH ALLAH ALLAH ? BY BLOK3
Learn Turkish with music with 2244 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS