Kırgınım Lyrics in Norwegian by BLOK3

Tökezledim betyr bokstavelig «jeg snublet» eller «jeg mistet fotfestet». Det er et levende og litt uvanlig verb, og i sangen brukes det billedlig: Ingen klarte å felle ham, men i møte med denne personen mistet han balansen følelsesmessig.

I «Kırgınım» lar BLOK3, en sang om å ha trodd fullt og helt på én person, for så å bli sveket av dem man stolte mest på. «Bu kalp bi' sana inandı ama» [Dette hjertet trodde bare på deg] sier det rett ut. «Uykusuz geceler, seni sormuşlar» [Søvnløse netter har spurt etter deg] er et fint, litt uvanlig bilde: nettene blir nesten som mennesker som leter etter den som er borte. Uttrykket «bi'» er en forkortet, muntlig form av «bir», altså «én» eller «bare én».

Etter bruddet leter øynene fortsatt etter personen hver dag: «Bi' seni arar her gün gözlerim» [Øynene mine leter etter bare deg hver dag]. Fortelleren sier at han ba mye, men likevel ønsket seg akkurat denne personen. Så kommer den bitre vendingen: «Ben herkesi karşıma aldım» [Jeg satte alle opp mot meg], mens «Ama sen herkesi haklı çıkardın» [Men du viste at alle hadde rett] betyr at den andres handlinger fikk alle advarslene til å virke riktige. «Kendime sardım» betyr her at han vendte seg mot seg selv og holdt seg til seg selv etter at personen dro. Tittelen «Kırgınım» betyr «Jeg er såret og skuffet», og sangen gjentar denne følelsen helt til den nesten blir en anklage.