Allah Allah ? Lyrics in Norwegian by BLOK3

«Triplere bak» er et slanguttrykk som bokstavelig betyr «se på nykkene» eller «se på holdningen». I sangen brukes det ironisk og utfordrende om folk som oppfører seg overlegent eller lager unødvendig drama, noe som gjør uttrykket både minneverdig og nyttig å lære.

I «Allah Allah?» bruker BLOK3 tyrkiske slanguttrykk og en aggressiv rap-stemme til å snakke direkte til rivaler. Refrenglinjen «Allah Allah, triplere bak» [Allah Allah, se på alt dramaet] er en ertende reaksjon på folk som lager mye styr og oppfører seg overlegent. «Allah Allah» er et arabisk uttrykk som også brukes på tyrkisk som et utrop, omtrent «herregud» eller «jammen». Ordet «trip» betyr her en arrogant eller fornærmet holdning, ikke en reise.

Versene handler om makt, hevn og respekt. Han sier «Emin ol, yara aldığım kadar yara veririm» [Vær sikker på at jeg påfører like mye skade som jeg selv har fått], og utfordrer motstanderne med «Çok cesursan, hadi, bi’ yanlış anla» [Hvis du er så modig, kom igjen, misforstå noe]. «Sen bana esemezsin, git, manitana es» [Du kan ikke tøffe deg mot meg, gå og tøff deg mot kjæresten din] er en frekk måte å be dem holde seg unna. Samtidig gjør han narr av konkurrentenes penger og status: «Şerefiniz kaç dolar?» [Hvor mange dollar er æren deres verdt?]. Linjen om at hunden hans heter «Escobar» bruker navnet som et bilde på rikdom, kriminalitet og hardt gangster-image. Det hele blir en høylytt ordkrig, med skryt, trusler og en god dose sarkastisk «Allah Allah».