Kayıp Kalp Lyrics in French by BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song Kayıp Kalp by BLOK3 from Turkish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma patience est épuisée
Même si tu avais un moyen de t'échapper, je te poursuivrais
Je comprendrais d'un seul regard
Mais sache ceci, tu es arrivée trop tard pour nous, ma chérie
Ne fais pas ça, ma chérie, ne nous tourmente pas
Quand tu es indécise, il ne reste plus rien
Me souvenant du passé, je me suis plongé dans ces souvenirs
Cette nuit aussi, qui sait combien de bouteilles j'ai bu
Si ça doit venir, que ça vienne de toi aussi
Tous mes rêves se sont consumés dans les épreuves
Je n'ai pas pu t'oublier, pardon
Il y a un cœur perdu par ici
Si ça doit venir, que ça vienne de toi aussi
Tous mes rêves se sont consumés dans les épreuves
Je n'ai pas pu t'oublier, pardon
Il y a un cœur perdu par ici
Ne me fais pas de tort, on ne joue pas avec un cœur
Ne te réjouis pas encore, on ne sait jamais
J'ai brûlé les contes de fées heureux, c'est fini
Ça n'a pas marché avec toi, ça ne marchera avec personne
Je n'ai pas pu t'oublier, pardon
J'ai raison, mais tu es si belle
Tu es un problème pour moi, à quoi sers-tu ?
Mais si ça doit venir, que ça vienne de toi aussi
Si ça doit venir, que ça vienne de toi aussi
Tous mes rêves se sont consumés dans les épreuves
Je n'ai pas pu t'oublier, pardon
Il y a un cœur perdu par ici
Si ça doit venir, que ça vienne de toi aussi
Tous mes rêves se sont consumés dans les épreuves
Je n'ai pas pu t'oublier, pardon
Il y a un cœur perdu par ici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zulümtyrannie / oppression

Zulüm signifie "tyrannie" ou "oppression". C'est un mot fort et dramatique qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste utilise ce mot pour exprimer la douleur et la souffrance que la personne aimée lui inflige. Il dit "Böyle yapma, gülüm, etme zulüm bize" (Ne fais pas ça, ma rose, ne nous inflige pas de tyrannie), soulignant l'impact destructeur de ses actions sur leur relation.

Préparez-vous à plonger dans l'univers de BLOK3 avec "Kayıp Kalp" (Cœur Perdu), une chanson qui parle de l'amour et de la douleur qu'il peut causer. Le chanteur exprime sa frustration face à une relation compliquée, où il a l'impression que son amour n'est pas réciproque. Il dit que sa patience est à bout : "Bitti benim sabrım" [Ma patience est épuisée]. On sent qu'il a du mal à oublier cette personne, même s'il sait qu'elle n'est pas bonne pour lui. Il se souvient du passé, tout en ayant le cœur brisé.

Il y a un mélange d'amour et de reproches dans ses paroles. Il avoue qu'il ne peut pas l'oublier, même s'il s'excuse pour ça : "Unutamadım seni, affedersin" [Je n'ai pas pu t'oublier, pardon]. Il y a aussi ce sentiment d'un cœur perdu, errant, comme il le dit : "Kayıp bi' kalp var bu civarlarda" [Il y a un cœur perdu dans les parages]. C'est une chanson pleine d'émotion, où l'artiste exprime sa vulnérabilité face à l'amour, tout en gardant une certaine force. C'est une chanson qui nous parle à tous, car qui n'a jamais eu le cœur brisé ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kayıp Kalp by BLOK3!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH KAYIP KALP BY BLOK3
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS