Git Lyrics in French by BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song Git by BLOK3 from Turkish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Va-t'en, va-t'en, lâche-moi
Ton amour est un piège pour moi
Va-t'en, pour une fois, fais ce qui te convient
Garde notre photo
Si quelqu'un demande après moi
Dis-lui : « L'homme qui s'est sacrifié pour moi. »
Va-t'en, lâche-moi
Ton amour est un piège pour moi
Va-t'en, pour une fois, fais ce qui te convient
Garde notre photo
Si quelqu'un demande après moi
Dis-lui : « L'homme qui s'est sacrifié pour moi. »
Avec tant de gens, putain, pourquoi moi ?
Tu es venu me perturber l'esprit encore une fois
Les nuits, je pensais, tu doutais
« Son enthousiasme va-t-il s'éteindre et va-t-il me quitter ? »
Puisque tu allais me briser, pourquoi m'as-tu réparé ?
Ce corps est fatigué maintenant, toi sans cœur
Dans ma tête : « Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi m'as-tu quitté ? »
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi m'as-tu quitté ?
Va-t'en, va-t'en, lâche-moi
Ton amour est un piège pour moi
Va-t'en, pour une fois, fais ce qui te convient
Garde notre photo
Si quelqu'un demande après moi
Dis-lui : « L'homme qui s'est sacrifié pour moi. »
Va-t'en, lâche-moi
Ton amour est un piège pour moi
Va-t'en, pour une fois, fais ce qui te convient
Garde notre photo
Si quelqu'un demande après moi
Dis-lui : « L'homme qui s'est sacrifié pour moi. »
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vicdansızsans conscience / impitoyable

Vicdansız signifie 'sans conscience' ou 'impitoyable'. C'est un mot fort qui décrit quelqu'un qui agit sans remords ni pitié, souvent de manière cruelle.

Dans la chanson, l'artiste utilise ce mot pour exprimer sa douleur et son ressentiment envers la personne qui l'a quitté. Il dit : "Artık yoruldu bu beden, vicdansız seni" (Ce corps est maintenant fatigué, toi l'impitoyable), soulignant la souffrance causée par l'indifférence de l'autre. C'est un mot percutant qui révèle l'intensité des émotions du chanteur.

Prépare-toi à une immersion totale dans les émotions d'une rupture avec "Git" de BLOK3 ! Ce morceau est un cri du cœur, une sorte de supplique où l'artiste demande à son amour de le laisser tranquille. Il répète "Git, git, peşimi bırak" [Va-t'en, va-t'en, lâche-moi] comme un mantra, car il voit cette relation comme un piège : "Senin aşkın bana bi' tuzak" [Ton amour est un piège pour moi].

Ce qui est intéressant, c'est ce mélange de douleur et de fierté. Il lui demande de faire quelque chose de digne pour une fois ("Git, bi' kez olsun kendine yakışanı yap" [Va-t'en, fais quelque chose qui te convient pour une fois]) et même de garder leur photo. Mais s'il est questionné à son sujet, il veut qu'elle dise : "Benim için kendinden vazgeçen adam" [L'homme qui a renoncé à lui-même pour moi]. C'est une façon de dire : "Je t'ai tout donné, maintenant pars." Il exprime aussi sa confusion et sa lassitude : "Madem bozucaktın neden düzelttin beni?" [Si tu allais me briser, pourquoi m'as-tu réparé ?] et se demande sans cesse : "Neden bıraktın beni?" [Pourquoi m'as-tu quitté ?]. C'est une chanson pleine de reproches, mais aussi d'une profonde tristesse face à une relation toxique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Git by BLOK3!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH GIT BY BLOK3
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BLOK3