Git Lyrics in Croatian by BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song Git by BLOK3 from Turkish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Idi, idi, pusti me na miru
Tvoja ljubav mi je zamka
Idi, bar jednom učini nešto što ti pristaje
Sačuvaj našu fotografiju
Ako netko pita za mene
Reci im 'Čovjek koji se odrekao sebe zbog mene'
Idi, pusti me na miru
Tvoja ljubav mi je zamka
Idi, bar jednom učini nešto što ti pristaje
Sačuvaj našu fotografiju
Ako netko pita za mene
Reci im 'Čovjek koji se odrekao sebe zbog mene'
Dok je toliko ljudi, zašto, dovraga, meni
Došla si i opet mi pomutila pamet
Noćima sam razmišljao, sumnjala bi
'Hoće li mu proći volja i hoće li me ostaviti?' – mislila si
Kad si me već htjela uništiti, zašto si me popravila?
Ovo tijelo je sad umorno, ti bezdušna
U mojoj glavi 'Zašto, zašto, zašto, zašto, zašto si me ostavila?'
Zašto si me ostavila?
Zašto si me ostavila?
Zašto si me ostavila?
Zašto, zašto, zašto si me ostavila?
Idi, idi, pusti me na miru
Tvoja ljubav mi je zamka
Idi, bar jednom učini nešto što ti pristaje
Sačuvaj našu fotografiju
Ako netko pita za mene
Reci im 'Čovjek koji se odrekao sebe zbog mene'
Idi, pusti me na miru
Tvoja ljubav mi je zamka
Idi, bar jednom učini nešto što ti pristaje
Sačuvaj našu fotografiju
Ako netko pita za mene
Reci im 'Čovjek koji se odrekao sebe zbog mene'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vicdansızbezdušan / beskrupulozan

Vicdansız znači 'bezdušan' ili 'beskrupulozan'. To je snažna riječ koja opisuje nekoga tko nema savjesti ili milosti.

U ovoj pjesmi, izvođač koristi ovu riječ kako bi izrazio svoju bol i razočaranje. Pjeva: "Artık yoruldu bu beden, vicdansız seni" (Ovo tijelo je sada umorno, ti bezdušniče), naglašavajući okrutnost i nedostatak empatije osobe koja ga je ostavila. Ova riječ je ključna za razumijevanje intenziteta osjećaja u pjesmi.

U pjesmi "Git" BLOK3 nam donosi priču o prekidu i osjećaju izdaje. Kroz stihove, pjevač se obraća bivšoj ljubavi, govoreći joj da ode: "Git, git, peşimi bırak" [Idi, idi, ostavi me na miru]. On jasno poručuje da je njihova ljubav bila zamka: "Senin aşkın bana bi' tuzak" [Tvoja ljubav je bila zamka za mene].

Zanimljivo je kako BLOK3 traži od bivše da se ponaša dostojanstveno, čak i nakon prekida: "Git, bi' kez olsun kendine yakışanı yap" [Idi, barem jednom učini ono što ti priliči]. Posebno je dirljiv dio gdje je moli da sačuva njihovu fotografiju i, ako je netko pita za njega, da kaže: "Benim için kendinden vazgeçen adam" [Čovjek koji je odustao od sebe zbog mene]. To pokazuje duboku ranjivost i gorčinu, pitajući se zašto je uopće ušla u njegov život ako ga je namjeravala povrijediti: "O kadar insan varken, lan, bana ne diye Geldin de karıştırdın kafamı yine" [S toliko ljudi, zašto si došla i opet mi pomutila glavu?]. Ponavljajuće pitanje "Neden bıraktın beni?" [Zašto si me ostavila?] odzvanja kroz cijelu pjesmu, naglašavajući njegovu bol i zbunjenost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Git by BLOK3!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH GIT BY BLOK3
Learn Turkish with music with 812 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS