Allah Allah ? Lyrics in Greek by BLOK3
Η έκφραση «triplere bak» κυριολεκτικά σημαίνει «κοίτα τα trip», αλλά στην καθομιλουμένη το trip δηλώνει περίεργη συμπεριφορά, υπερβολικό ύφος ή δράμα. Έτσι, η φράση αποδίδεται φυσικά ως «κοίτα τα καμώματα» ή «κοίτα τι ύφος».
Στο τραγούδι χρησιμοποιείται ειρωνικά και προκλητικά, για να σχολιάσει όσους το παίζουν σημαντικοί ή αντιδρούν υπερβολικά. Είναι χαρακτηριστική του σύγχρονου τουρκικού slang και ακούγεται επανειλημμένα στο ρεφρέν, κάνοντάς την πολύ εύκολη να θυμάται κανείς.
Το «Allah Allah» είναι ένα θρασύ, παιχνιδιάρικα προκλητικό κομμάτι, όπου ο BLOK3 μιλάει σαν αρχηγός που δεν ζητά άδεια από κανέναν. Το «Allah Allah» λειτουργεί σαν επιφώνημα έκπληξης ή αγανάκτησης, ενώ το «triplere bak» σημαίνει περίπου «κοίτα τα νεύρα και τις συμπεριφορές σου». Οι τουρκικοί στίχοι δίνουν στο ρεφρέν έναν ιδιαίτερο ρυθμό: «Çok cesursan, hadi, bi' yanlış anla» [Αν είσαι τόσο θαρραλέος, έλα, παρεξήγησέ το επίτηδες]. Η πρόκληση είναι ξεκάθαρη, όπως και η εντολή «Büyüklerin konuşuyo', sus» [Μιλάνε οι μεγαλύτεροι, σώπα].
Στις στροφές, ο αφηγητής καυχιέται ότι μπορεί να διαλύσει την «dandik piyasa» [την άθλια αγορά ή σκηνή] και ότι επιστρέφει στους εχθρούς του το ίδιο κακό που δέχεται: «Yara aldığım kadar yara veririm» [Όσο πληγώνομαι, τόσο πληγώνω]. Παράλληλα, μιλά για τον ρυθμό που κουνά τους γοφούς μιας κοπέλας και πετάει υπερβολικές, σχεδόν καρτουνίστικες ατάκες, όπως ότι ακόμη και ο σκύλος του λέγεται «Escobar». Η εικόνα είναι ενός ράπερ που χρησιμοποιεί αλαζονεία, απειλές και χιούμορ για να δείξει ότι κρατά το πάνω χέρι, ενώ το επαναλαμβανόμενο «Allah Allah» κάνει όλη την επίθεση κολλητική και λίγο θεατρική.
