Allah Allah ? Lyrics in Danish by BLOK3
Triplere kommer fra slangordet trip, som betyder en attitude, en overdrevet reaktion eller en fornærmet mine. I omkvædet "triplere bak" siger BLOK3 sarkastisk: "se på de der attituder" eller "se, hvor fornærmede de er".
Det er et interessant tyrkisk slangudtryk, fordi det ikke betyder en bogstavelig rejse eller trip, men beskriver en persons dramatiske eller overlegne opførsel.
BLOK3 bruger “Allah Allah” som et udråb af forbløffelse eller irritation, lidt som “hold da op” eller “hvad sker der?”. Omkvædet gør især grin med modstandernes attituder: “Triplere bak” [se lige de attituder / det drama]. Han udfordrer dem til at misforstå ham, men siger samtidig, at de ikke skal tale hårdt til ham: “Büyüklerin konuşuyo’, sus, abin hatta” [de voksne taler, så ti stille, lillebror]. Det er en kontant, næsten komisk måde at sætte de andre på plads på, mens han også praler af, at hans rytme får en kvindes hofter til at bevæge sig.
Versene skruer op for rivaliseringen. Han siger, at han giver lige så meget skade, som han selv har fået, og at man bør undersøge sine fjender, før man vælger dem. “Şerefiniz kaç dolar?” [hvor mange dollars er jeres ære værd?] gør ære til noget, der kan købes, mens “Babalarınız bile para köpeği” [selv jeres fædre er pengenes hunde] er en hård fornærmelse mod modstandernes loyalitet. Når hans egen hund hedder “Escobar”, bruger han navnet som et overdrevet symbol på penge og magt. Sangen handler derfor, sådan som teksten viser det, om at dominere en rapfejde med trusler, pral, slang og en masse “Allah Allah”, når modstanderne virker alt for selvsikre.
