Niets Dan Dit Lyrics in Estonian by BLØF
Ongelijk tähendab 'ebavõrdne' või 'ebaühtlane'. See on huvitav sõna, sest see ei viita ainult matemaatilisele ebavõrdsusele, vaid ka asjadele, mis ei ole sünkroonis või tasakaalus.
Laulus "Niets Dan Dit" kasutatakse seda poeetiliselt, kui öeldakse "Zet hem ongelijk" (Pane see ebaühtlaseks/sünkroonist välja). See viitab soovitusele kellaaeg segi ajada, et aeg kaotaks oma tähenduse ja hetk saaks kesta igavesti. See annab sõnale sügavama, metafoorilise tähenduse, mis kutsub üles elama hetkes ja unustama aja piirangud.
See BLØF-i lugu "Niets Dan Dit" on selline mõtisklev ja intiimne palake, mis kutsub kuulajat hetkesse sukelduma. Laulusõnad nagu "Doe je jas uit, Maak je haren los, Kom heel stil naast me liggen" [Võta jope seljast, Lase juuksed lahti, Tule vaikselt minu kõrvale lebama] loovad kohe sellise õhkkonna, kus kõik muu kaob ja jääb ainult see hetk. Mulle meeldib, kuidas laulja palub oma kaaslasel lihtsalt olla, ilma igasuguse pingeta.
Korduv fraas "Ik ben niets dan dit, Wat jij voor je ziet" [Ma pole midagi muud kui see, mida sa näed] on nii aus ja haavatav. See räägib sellest, kuidas me vahel tahame, et teised näeksid meid täpselt sellistena, nagu me oleme, ilma maskideta. Ja need read "Wees nog even stil, Wees nog even zoals nu, Wees nog even hier, En doe dan maar de deur dicht" [Ole veel veidi vaikselt, Ole veel veidi nagu praegu, Ole veel veidi siin, Ja siis pane uks kinni] annavad loole sellise melanhoolse, aga samas rahustava lõpu. See on nagu viimane hetk enne lahkuminekut, kus tahetakse veel korraks kõike kinni hoida.
