What Was I Made For? Lyrics in Slovenian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song What Was I Made For? by Billie Eilish from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nekoč sem lebdelA, zdaj pa samo padem dol
Nekoč sem vedelA, vendar zdaj nisem prepričanA
Za kaj sem bilA ustvarjenA
Za kaj sem bilA ustvarjenA?
Med vožnjo, bilA sem ideal
IzgledalA sem tako živa, izkaže se, da nisem resničnA
Samo nekaj, za kar si plačal
Za kaj sem bilA ustvarjenA?
Ker jaz, jaz
Ne vem, kako naj se počutim
Vendar želim poskusiti
Ne vem, kako naj se počutim
Vendar nekega dne, morda bom
Nekega dne, morda bom
Mm, mm-mm, aah-ooh
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Kdaj se je končalo? Vse uživanje
Spet sem žalostnA, ne povej mojemu fantu
Ni to, za kar je on ustvarjen
Za kaj sem bilA ustvarjenA?
Ker jaz, ker jaz
Ne vem, kako naj se počutim
Vendar želim poskusiti
Ne vem, kako naj se počutim
Vendar nekega dne, morda bom
Nekega dne, morda bom
Mislim, da sem pozabilA, kako biti srečnA
Nekaj, kar nisem, vendar nekaj, kar lahko sem
Nekaj, kar čakam
Nekaj, za kar sem ustvarjenA
Nekaj, za kar sem ustvarjenA
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

idealideal

Ideal pomeni 'popoln' ali 'vzoren'. V vsakdanjem pogovoru ga pogosto uporabljamo kot pridevnik, vendar ga Billie Eilish v tej pesmi uporablja kot samostalnik, kar je manj pogosto in bolj zanimivo.

V besedilu "I was an ideal" (Bila sem ideal) se nanaša na to, kako se je počutila ali kako so jo drugi videli – kot popolno, brezhibno. To ustvarja močan kontrast z njenim trenutnim občutkom, da je 'nerealna' in 'nekaj, za kar so plačali', kar poudarja temo izgube identitete in namena.

Pesem Billie Eilish, "What Was I Made For?", je čustveno popotovanje skozi eksistencialno krizo in iskanje smisla. Pevka se sprašuje o svojem namenu v svetu, kar izrazi z osrednjim vprašanjem: "Za kaj sem bila ustvarjena?" Besedilo slika občutek izgubljenosti; nekoč je "lebdela", zdaj pa le "pada". Počuti se kot ideal, ki pa "ni resničen", ampak le nekaj, za kar je nekdo plačal. Ta občutek odtujenosti in dvoma vase je jedro pesmi.

Kljub žalosti in zmedi ( "Spet sem žalostna") pesem ponuja žarek upanja. Pevka prizna, da "ne ve, kako naj se počuti", a hkrati izrazi močno željo, da bi poskusila. Ta ranljivost se proti koncu pesmi prelevi v optimizem. Sklepa, da sreča ni nekaj, kar ima, ampak nekaj, "kar lahko postane" in "na kar čaka". To je pesem o iskanju lastnega namena, tudi ko se zdi, da si bil ustvarjen za druge.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Was I Made For? by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT WAS I MADE FOR? BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH