Happier Than Ever Lyrics in Slovenian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ko sem stran od tebe
Srečnejša sem kot kdaj koli prej
Želim si, da bi lahko bolje razložila
Želim si, da ne bi bilo res
Daj mi dan ali dva
Da pomislim na nekaj pametnega
Da si napišem pismo
Da mi pove, kaj naj storim
Bereš moje intervjuje?
Ali preskočiš mojo pot?
Ko si rekel, da si bil na poti mimo
Sem ti bila sploh na poti?
Vedela sem, ko sem te prosila
Da boš kul glede tega, kar sem ti govorila
Da boš naredil nasprotno od tega, kar
Si rekel, da boš
In na koncu bi bila bolj prestrašena
Ne reci, da ni pošteno
Očitno se nisi zavedal
Da si me naredil nesrečno
Torej, če res želiš vedeti
Ko sem stran od tebe
Srečnejša sem kot kdaj koli prej
Želim si, da bi lahko bolje razložila
Želim si, da ne bi bilo res
Spet me pokličeš
Pijan v svojem Benzu
Voziš domov pod vplivom
Prestrašil si me do smrti
Ampak jaz izgubljam besede
Ker poslušaš samo svoje prijatelje
Ne razumem te
Ne razumem te, ne
Ker jaz sebe nikoli ne bi tako obravnavala
Zaradi tebe sem sovražila to mesto
In ne govorim o tebi na internetu
Nikoli nisem nikomur povedala nič slabega
Ker je to sranje sramotno
Bil si moje vse
In vse, kar si naredil, me je razžalostilo
Zato ne zapravljaj časa, ki ga nimam
In ne poskušaj me spraviti v slabo voljo
Lahko bi govorila o vsakič
Ko si prišel pravočasno
Ampak imela bi prazno vrstico, ker nikoli nisi
Nikoli nisi posvečal pozornosti moji mami ali prijateljem
Zato sem jih vse odrezala zaradi tebe, ker sem bila otrok
Uničil si vse dobro
Vedno si govoril, da si nerazumljen
Vse moje trenutke si si prilastil
Samo pusti me pri miru
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miserablenesrečen/a, beden/a

Miserable pomeni 'zelo nesrečen/a' ali 'beden/a'. Ni le navadna žalost, ampak globoka in intenzivna nesreča, ki te popolnoma prevzame.

V pesmi Billie Eilish uporablja to besedo, da opiše, kako se je počutila zaradi dejanja druge osebe: "You made me miserable" (Naredil/a si me nesrečno). To poudarja močan vpliv, ki ga je imela ta oseba na njeno čustveno stanje, in izraža globoko bolečino, ki jo je doživela.

V tej pesmi ameriška umetnica Billie Eilish raziskuje zapletena čustva, ki pridejo po koncu razmerja. Besedilo se začne z grenko-sladkim spoznanjem: "When I'm away from you / I'm happier than ever" (Ko sem stran od tebe / sem srečnejša kot kdajkoli prej). To ni le preprosta pesem o razhodu, temveč o ponovnem odkrivanju sebe in spoznanju, kako uničujoča je bila pretekla zveza.

Pevka opisuje partnerja, ki jo je zanemarjal, bil nezanesljiv in ji je povzročal strah. Spominja se, kako jo je klical pijan, kako nikoli ni prišel pravočasno in kako je zaradi njega prekinila stike s prijatelji in družino. Pesem je močno sporočilo o osvoboditvi iz toksičnega odnosa in končna prošnja je preprosta, a močna: "Just leave me alone" (Pusti me pri miru).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER THAN EVER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH