BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Slovenian by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / BIRDS OF A FEATHER

Below, I translated the lyrics of the song BIRDS OF A FEATHER by Billie Eilish from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Želim, da ostaneš

Dokler ne bom v grobu

Dokler ne zgnijem, mrtev in pokopan

Dokler ne bom v krsti, ki jo nosiš

Če greš, grem tudi jaz

Ker si bil vedno ti, v redu

In če pomodrim, prosim, ne rešuj me

Ničesar ni več za izgubiti brez mojega dragega

Chorus 1

Enake sorte, morala bi ostati skupaj, vem

Rekla sem, da nikoli ne bom mislila, da mi ni bolje sami

Ne morem spremeniti vremena

Morda ne bo za vedno

Ampak če je za vedno, je še bolje

Verse 2

In ne vem, zakaj jočem

Mislim, da te ne bi mogla imeti bolj rada

Morda ne bo dolgo, ampak dragi, jaz

Ljubila te bom do dneva, ko umrem

Do dneva, ko umrem

Dokler luč ne zapusti mojih oči

Do dneva, ko umrem

Želim, da vidiš

Kako izgledaš meni

Ne bi verjel, če bi ti povedala

Obdržal bi komplimente, ki ti jih namenjam

Ampak tako si poln sranja

Povej mi, da je malo

Reci, da tega ne vidiš, tvoj um je onesnažen

Reci, da hočeš odnehati, ne bodi neumen

Chorus 2

In ne vem, zakaj jočem

Mislim, da te ne bi mogla imeti bolj rada

Morda ne bo dolgo, ampak dragi, jaz

Ne želim se posloviti

Morala bi ostati skupaj, vem

Do dneva, ko umrem

Dokler luč ne zapusti mojih oči

Morda ne bo za vedno

Do dneva, ko umrem

Poznala sem te v drugem življenju

Imel si isti pogled v očeh

Ljubim te, ne delaj se tako presenečenega

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

casket — krsta

Casket pomeni 'krsta'. To je beseda, ki je v vsakdanjem pogovoru ne slišimo pogosto in ima močan, dramatičen prizvok.

V pesmi Billie Eilish uporablja to besedo, da poudari globino in intenzivnost svoje ljubezni in zvestobe. Ko poje "'Til I'm in the casket you carry" (Dokler ne bom v krsti, ki jo nosiš), izraža željo po tem, da bi bila s to osebo do samega konca, celo po smrti. Ta beseda ustvarja močno in nepozabno podobo, ki pritegne poslušalca.

Pesem "BIRDS OF A FEATHER" ameriške umetnice Billie Eilish je strastna in neposredna izpoved ljubezni, ki presega življenje samo. Pevka si želi ostati s svojo osebo "dokler ne bom v grobu" in "dokler ne zgnijem". Ta predanost je tako močna, da izjavi: "Če greš ti, grem tudi jaz", kar kaže, da si življenja brez te osebe ne more predstavljati. Izraz "Birds of a feather, we should stick together" (Ptiči iste vrste, držati bi morala skupaj) služi kot osrednja metafora pesmi, ki poudarja njuno globoko povezanost in občutek, da sta si usojena.

Besedilo razkriva tudi pevkin pogled na partnerja, ki se očitno ne zaveda lastne vrednosti. Želi si, da bi se videl tako, kot ga vidi ona, in ga ljubeče okrega, ker ne sprejema komplimentov in pravi, da je "poln sranja". Pesem se zaključi z občutkom usodnosti in globoke povezanosti, ko pevka poje: "Poznala sem te v drugem življenju", kar nakazuje, da je njuna vez nekaj posebnega in presega čas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including BIRDS OF A FEATHER by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish BIRDS OF A FEATHER Lyrics