CHIHIRO Lyrics in Slovenian by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / CHIHIRO

Below, I translated the lyrics of the song CHIHIRO by Billie Eilish from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Da mi vzameš ljubezen

Ko se vrnem, bom vedela, kaj naj rečem?

Rekel/a si, da ne boš pozabil/a mojega imena

Ne danes, ne jutri

Nekako čudno, čutim žalost

Imam drobiž, ki si ga lahko sposodiš

Ko se vrnem, bom vedela, kaj naj rečem?

Ne danes, morda jutri

Odpri vrata, lahko odpreš vrata?

Vem, da si prej rekel/a, da ne zmoreš več

Rekel/a si mi, da je vojna, rekel/a si, da mi boš pokazal/a, kaj me čaka

Upam, da ni dokončno, lahko odpreš vrata?

Si vzela

Mojo ljubezen

Od mene? Mene

Mene

Videla sem tvoj sedež pri pultu, ko sem pogledala stran

Videla sem te, kako si se obrnil/a, a ni bil tvoj obraz

Rekel/a si, 'Moram biti sam/a zdaj, vzamem si odmor'

Kako to, da ko sem se vrnila, te ni bilo več?

Ne, ne vem, zakaj sem klicala

Sploh te ne poznam

Ne poznam te

Sploh ne

Ne, ne vem, zakaj sem klicala

Sploh te ne poznam

Ne poznam te

Si vzela

Mojo ljubezen

Od mene? Mene

In takrat si me našel/našla

Čakala sem na vrtu

Razmišljala sem, prosim za odpustek

Ampak del mene te prepoznava

Ali čutiš tudi ti?

Ko si mi rekel/a, da je resno

Si bil/a resen/resna?

Rekli so mi, da so bili samo radovedni

Zdaj je resno

Odpri vrata, lahko odpreš vrata?

Vem, da si prej rekel/a, da ne zmoreš več

Rekel/a si mi, da je vojna, rekel/a si, da mi boš pokazal/a, kaj me čaka

Upam, da ni dokončno, lahko odpreš vrata?

Prepletam si roke v naročju

In pravijo mi, da je bila vse past

In ne veš, če se boš vrnil/a

Rekla sem, 'Ne, ne govori tega'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Contemplatin' — Premišljevati

Contemplatin' je skrajšana, pogovorna oblika besede "contemplating", kar pomeni "premišljevati" ali "globoko razmišljati". Ni vsakdanja beseda in nosi s seboj občutek introspekcije in globine.

V pesmi Billie Eilish jo najdemo v verzu "I was waitin' in the garden, Contemplatin', beg your pardon". Poudarja stanje globokega razmišljanja in morda celo obžalovanja, medtem ko čaka v vrtu. Ta beseda dodaja plast kompleksnosti čustvom, ki jih izraža pesem.

Pesem Billie Eilish "CHIHIRO" nas popelje v svet negotovosti in hrepenenja po ponovni povezavi. Zdi se, da se sprašuje, ali bo ob vrnitvi vedela, kaj reči, saj se boji, da bo ljubezen izginila: "Did you take my love away from me?" [Ali si mi vzel ljubezen?].

Besedilo razkriva boj med željo po bližini in občutkom zapuščenosti. Govori o obljubah, ki so bile dane – "Said you won't forget my name" [Rekel si, da ne boš pozabil mojega imena] – in o zmedi, ko se oseba, ki je obljubljala, umakne. Billie se sprašuje, zakaj je sploh klicala, saj osebe sploh ne pozna: "I don't know you at all" [Sploh te ne poznam]. Kljub temu pa obstaja del nje, ki prepoznava to osebo: "But there's a part of me that recognizes you. Do you feel it too?" [Ampak del mene te prepoznava. Ali čutiš tudi ti?]. To je res zanimiva mešanica osamljenosti in nerazložljive povezanosti, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CHIHIRO by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish CHIHIRO Lyrics