BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Lithuanian by Billie Eilish
Casket reiškia 'karstas'. Tai nėra kasdienis žodis, kurį dažnai išgirsite dainose, todėl jis yra įsimintinas ir intriguojantis.
Šioje dainoje Billie Eilish naudoja žodį "casket", kad pabrėžtų savo meilės ir atsidavimo gilumą, dainuodama: "'Til I'm in the casket you carry" (Kol aš būsiu karste, kurį tu neši). Tai sukuria dramatišką ir stiprų įvaizdį, parodantį, kad jos meilė truks iki pat mirties.
Šioje dainoje Billie Eilish kalba apie meilę, kuri skamba beveik gąsdinančiai, bet kartu yra labai miela. Ji naudoja garsų anglišką posakį „birds of a feather“ iš patarlės „birds of a feather flock together“ (panašūs paukščiai skraido kartu), reiškiančio sielos draugus ar žmones, kurie tiesiog sutverti vienas kitam. Nors melodija lengva ir šviesi, Billie dainuoja apie karstus ir mirtį: „I want you to stay / 'Til I'm in the grave“ (Noriu, kad liktum, kol atsidursiu kape) ir net „'Til I'm in the casket you carry“ (Kol būsiu karste, kurį tu neši). Ji atvirai pripažįsta, kad jei kitas žmogus mirs ar išeis, ji nenori būti gelbėjama: „if I'm turning blue, please don't save me“ (jei aš mėlynuoju, prašau, negelbėk manęs).
Kartu ji pyksta, kad mylimasis nemato savo vertės. Ji tiesiai šviesiai rėžia: „you're so full of shit“ (tu nusišneki / meluoji sau) ir „don't be stupid“ (nebūk kvailas), kai tas žmogus netiki jos komplimentais. Dainoje telpa ir visiškas atsidavimas, ir šioks toks dramatiškas absurdas, kai Billie sako: „I knew you in another life“ (Aš pažinojau tave kitame gyvenime). Tai daina apie norą būti kartu iki pat paskutinio atodūsio, net jei tai skamba šiek tiek liguistai.
