The Time Of My Life Lyrics in Slovenian by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Preživljam najboljši čas svojega življenja
In želim si, da bi bil/a še vedno tukaj
Želim si, da bi prišel/prišla zraven
Ti, zakaj si me zapustil/a tako kmalu?
Preden bi lahko vse rože zacvetale?
Želim si, da bi prišel/prišla zraven
In zdaj, ko je vsak dan zabava
Vsaka noč je nočna mora
Želim si, da bi prišel/prišla zraven
Da, preživljam najboljši čas svojega življenja
Ampak nekaj pri tem se zdi tako narobe
Želim si, da bi prišel/prišla zraven
Če, če je to najboljše, kar lahko dobiš
Potem zakaj je moja glava takšna zmeda, dragi/draga?
Zakaj je vse tako narobe?
Ker zdaj, ko je vsak dan zabava
Vsaka noč je nočna mora
Ne morem se sprostiti v svoji glavi
Ne da bi si želel/a, da bi prišel/prišla zraven
Preživljam najboljši čas svojega življenja
In želim si, da bi bil/a še vedno tukaj
Želim si, da bi prišel/prišla zraven
In stal/a bom tukaj kot kamen
Valovi podirajo leta strasti
Kako lahko svet gre naprej?
Nikoli si ne bom dovolil/a, da grem naprej
To ni resnično življenje; to ni konec
To ni resnično življenje; to ni konec, dragi/draga
Ne more biti konec, dragi/draga
Did you like this lyrics translation?

nightmaremora

Nightmare pomeni 'mora' ali 'huda nočna mora'. To ni le slaba sanja, ampak izjemno strašljiva in vznemirjujoča izkušnja, ki te preganja.

V pesmi Benson Boone uporablja besedo "nightmare" v močnem kontrastu: "Every day is a party, every night's a nightmare." To poudarja notranji konflikt in žalost, ki jo čuti kljub navzven srečnemu življenju, saj mu ljubljena oseba manjka. Beseda lepo prikaže globino njegovega trpljenja.

Naslov pesmi, "Čas mojega življenja", je presenetljivo grenko-sladek. Benson Boone poje o doseganju uspeha in doživljanju trenutkov, ki bi morali biti najsrečnejši v njegovem življenju. Vendar pa je v ozadju globoka žalost. Vsak dan opisuje kot zabavo, a vsako noč kot nočno moro, saj ob sebi pogreša nekoga zelo pomembnega. Ta kontrast med zunanjim uspehom in notranjo bolečino je osrednja tema pesmi.

Besedilo je polno obupa in vprašanj, kot sta "Zakaj si me zapustil/a tako kmalu?" in "Kako lahko svet gre naprej?". Pevec se počuti obtičalega, kot kamen, medtem ko ga preplavljajo valovi spominov in čustev. Ne more se sprijazniti z izgubo in si ne dovoli iti naprej, saj se mu zdi, da brez te osebe nič nima pravega smisla. Pesem je močan izraz žalovanja in občutka, da tudi največji uspehi ne morejo zapolniti praznine, ki jo pusti izguba ljubljene osebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 43781 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENSON BOONE