Slow It Down Lyrics in Slovenian by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song Slow It Down by Benson Boone from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nikoli te nisem spoznal, a sem hotel
Povabiti te na zabavo
Potem si prišla s tistimi zelenimi očmi
Nikoli ukradenimi od nikogar
In utripajo v prihodnost
Za trenutek sem si lahko predstavljal
Potem se me dotakneš in se vrnem
In pogovarjava se na stopnišču
O tvojih velikih sanjah na velikih platnih
Iz Georgie, zdaj si osamljena v tem mestu
Ležiš z mano
In bojiš se, da se premika hitro
Zdaj jočeš, si v kosih
Ker je edina ljubezen, ki si jo kdaj poznala, Jezus
Čutim to
Sovražim, da sem jaz razlog, da si
Zdaj v svojih mislih
Medtem ko se tvoj svet vrti
Torej, upočasni
Vzemi si trenutek zdaj
Premlada sva, da bi se utopila
Globoko v umazanih vodah
Polnih brezupnega dvoma
Pusti, da te potegnem ven
Pusti, da te objamem zdaj
Pusti, da upočasnim
Ni smešno, kako se spreminja
Kako se prihodnost preureja?
Postanem živčen, sem zaskrbljen
Morda je ljubiti te nevarno
Lahko bi te izgubil kot druge
Edino dekle, ki me ni nikoli zapustilo, je moja mama
Ljubim jo
In vem, da to verjetno sovražiš, ampak sem
Zdaj v svojih mislih
Torej, upočasni
Vzemi si trenutek zdaj
Premlada sva, da bi se utopila
Globoko v umazanih vodah
Polnih brezupnega dvoma
Pusti, da te potegnem ven
Pusti, da te objamem zdaj
Pusti mi
Upočasni
Upočasni
Ko si na tleh
In jočeš
Poskušam
Upočasniti
Ko se vrtiš
V svojih mislih
Pomagal ti bom upočasniti
Did you like this lyrics translation?

drownutopiti se

Drown pomeni 'utopiti se'. V tej pesmi pa ima globlji, metaforični pomen, ki ga ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru.

Benson Boone poje: "We're too young to drown deep in dirty waters full of hopeless doubt." Tukaj "drown" ne pomeni dobesednega utapljanja v vodi, ampak se nanaša na to, da se prepustimo in nas popolnoma prevzamejo negativna čustva, kot so obup in dvom. Je močna beseda, ki poudarja resnost čustvenega boja in klic po pomoči.

V pesmi "Slow It Down" Benson Boone pripoveduje zgodbo o nepričakovanem srečanju in hitrem razvoju čustev. Začne se z vabilom na zabavo, kjer spozna dekle z "zelenimi očmi", ki ga takoj očarajo. Zdi se, da se med njima nekaj zares hitro razvija, saj se že pogovarjata o njenih "velikih sanjah" in o tem, kako je osamljena v novem mestu, daleč od doma v Georgii.

Ko se stvari začnejo premikati prehitro, dekle postane prestrašeno in se zlomi, saj je edina ljubezen, ki jo je poznala, Jezus. Benson čuti, da je on razlog za njeno stisko, in jo poskuša pomiriti z besedami "Slow it down, take a moment now" [Upočasni, vzemi si trenutek zdaj]. Priznava, da je tudi sam včasih prestrašen in v skrbeh, saj se boji, da bi jo izgubil, kot je izgubil druge. Pesem je iskrena prošnja, da si vzameta čas in se ne utopita v "umazanih vodah" negotovosti. Resnično lep in čustven vpogled v to, kako se lahko zaljubljanje zdi hkrati vznemirljivo in zastrašujoče.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Slow It Down by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SLOW IT DOWN BY BENSON BOONE
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS