Beautiful Things Lyrics in Slovenian by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Things by Benson Boone from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nekaj časa je bilo težko
Ampak zadnje čase mi gre bolje
Kot zadnji štirje mrzli decembri, ki se jih spomnim
In vidim svojo družino vsak mesec
Našel sem dekle, ki jo imajo moji starši radi
Prišla bo in prespala
In mislim, da imam morda vse
Prechorus 1
In zahvaljujem se Bogu vsak dan
Za dekle, ki mi jo je poslal
Ampak vem, da stvari, ki mi jih da, lahko vzame nazaj
In objemam te vsako noč
In to je občutek, na katerega se želim navaditi
Ampak ni moškega tako prestrašenega
Kot moški, ki te lahko izgubi
Chorus 1
Upam, da te ne izgubim
Prosim, ostani
Hočem te, potrebujem te, Bog
Ne vzemi
Teh lepih stvari, ki jih imam
Chorus 2
Prosim, ostani
Hočem te, potrebujem te, Bog
Ne vzemi
Teh lepih stvari, ki jih imam
Prosim, ne vzemi
Verse 2
Našel sem se, počutim se pri zdrave pameti
Že dolgo je, ampak najdem svojo vero
Če je vse dobro in super
Zakaj sedim in čakam, dokler ne bo izginilo?
Povem ti, vem, da imam dovolj
Imam mir in imam ljubezen
Ampak ponoči ne spim, razmišljam, da bom morda vse izgubil
Chorus 3
Prosim, ostani
Hočem te, potrebujem te, Bog
Ne vzemi
Teh lepih stvari, ki jih imam
Chorus 4
Prosim, ostani
Hočem te, potrebujem te, Bog
Potrebujem
Teh lepih stvari, ki jih imam
Did you like this lyrics translation?

terrifiedprestrašen

Terrified pomeni 'zelo prestrašen' ali 'grozno prestrašen'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo naredi zanimivo in močno.

V kontekstu pesmi Benson Boone poje: "But there's no man as terrified / As the man who stands to lose you." Tukaj beseda "terrified" ne opisuje strahu pred nečim grozljivim, ampak globok in intenziven strah pred izgubo ljubljene osebe. Poudarja ranljivost in moč ljubezni, zaradi česar je beseda zelo čustvena in privlačna.

V tej pesmi ameriškega pevca Bensona Boona se pevec znajde na mestu, o katerem je verjetno dolgo sanjal. Stvari so se končno obrnile na bolje. Pravi, da mu gre v zadnjem času bolje kot v "the last four cold Decembers I recall" [zadnjih štirih mrzlih decembrih, ki se jih spomni]. Našel je dekle, ki jo njegovi starši obožujejo, in zdi se mu, da ima končno vse: "I think I might have it all" [mislim, da imam morda vse].

Ampak tukaj se pojavi preobrat. Namesto da bi preprosto užival v sreči, ga prevzame strah. Zaveda se, da so vse te lepe stvari minljive. Pesem postane surova in obupana prošnja k Bogu, naj mu ne vzame tega, kar je končno dobil. Ta tesnoba ga drži budnega ponoči, čeprav ima mir in ljubezen. To je močan izraz strahu pred izgubo, ki ga občutiš, ko imaš končno nekaj, kar je vredno izgubiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful Things by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL THINGS BY BENSON BOONE
Learn English with music with 61051 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS