The Time Of My Life Lyrics in Croatian by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Proživljavam najbolje trenutke života
I želim da si još uvijek ovdje
Želim da si došao/došla
Ti, zašto si me tako brzo napustio/napustila?
Prije nego što su svi cvjetovi mogli procvjetati?
Želim da si došao/došla
A sada kad je svaki dan zabava
Svaka noć je noćna mora
Želeći da si došao/došla
Da, proživljavam najbolje trenutke života
Ali nešto s tim nije u redu
Želim da si došao/došla
Ako, ako je ovo najbolje što može biti
Onda zašto mi je glava takav nered, draga?
Zašto je sve tako pogrešno?
Jer sada, kad je svaki dan zabava
Svaka noć je noćna mora
Ne mogu to pustiti iz glave
A da ne poželim da si došao/došla
Proživljavam najbolje trenutke života
I želim da si još uvijek ovdje
Želim da si došao/došla
I stajat ću ovdje kao kamen
Valovi razbijaju godine strasti
Kako svijet može nastaviti dalje?
Nikada si neću dopustiti da nastavim dalje
Ovo nije stvarni život; ovo nije gotovo
Ovo nije stvarni život; ovo nije gotovo, draga
Ne može biti gotovo, draga
Did you like this lyrics translation?

nightmarenoćna mora

Nightmare znači 'noćna mora'. To je snažna riječ koja opisuje vrlo loš ili zastrašujući san, ali se često koristi i metaforički za vrlo neugodno ili teško iskustvo u budnom stanju.

U ovoj pjesmi, Benson Boone koristi riječ "nightmare" kako bi izrazio duboku tugu i osjećaj praznine unatoč tome što proživljava "vrijeme svog života". Pjeva: "Every night's a nightmare", što pokazuje kako mu, unatoč vanjskoj sreći, nedostaje voljena osoba i kako ga to izjeda iznutra.

Naslov "The Time Of My Life" (Vrijeme mog života) zvuči kao sretna, slavljenička pjesma, zar ne? No, američki pjevač Benson Boone vodi nas na puno dublje i emotivnije putovanje. Pjesma istražuje gorko-slatki osjećaj postizanja velikog uspjeha dok istovremeno proživljavate duboki osobni gubitak. Pjevač opisuje kako je svaki dan poput zabave ("every day's a party"), ali se pita: "Why did you leave me so soon?" (Zašto si me ostavio/ostavila tako rano?).

Ovaj kontrast stvara snažan osjećaj praznine. Uspjeh mu se čini pogrešnim i nepotpunim jer ga ne može podijeliti s voljenom osobom. Ta unutarnja borba pretvara svaku noć u noćnu moru ("every night's a nightmare"). Kroz stihove poput "I'll be standing here like a stone" (Stajat ću ovdje poput kamena), osjećamo njegovu paraliziranost tugom i nesposobnost da krene dalje, pitajući se kako svijet može nastaviti kao da se ništa nije dogodilo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 43781 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS