Slow It Down Lyrics in Croatian by Benson Boone

Home / Lyrics translation / Benson Boone / Slow It Down

Below, I translated the lyrics of the song Slow It Down by Benson Boone from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nikad te nisam sreo, ali sam htio

Pozvati te na zabavu

Onda si ušla s tim zelenim očima

Nikad ukradene od nikoga

I one trepere prema budućnosti

Na trenutak, mogao sam zamisliti

Onda me dotakneš, i ja se vratim

I pričamo na stubištu

O tvojim velikim snovima na velikim ekranima

Iz Georgije, sad si usamljena u ovom gradu

Ležiš sa mnom

I bojiš se da se brzo kreće

Sad plačeš, u komadima si

Jer jedina ljubav koju si ikad znala je Isus

Mogu to osjetiti

Mrzim što sam ja razlog što si

U svojoj glavi upravo sad

Dok se tvoj svijet vrti izvan kontrole

Zato, uspori

Uzmi trenutak sad

Premladi smo da se utopimo

Duboko u prljavim vodama

Punim beznadnih sumnji

Dopusti mi da te izvučem

Dopusti mi da te držim sad

Dopusti mi da to usporim

Nije li smiješno kako se mijenja

Kako se budućnost preuređuje?

Postajem nervozan, tjeskoban sam

Možda je voljeti te opasno

Mogao bih te izgubiti kao i druge

Jedina djevojka koja me nikad nije napustila je moja majka

Volim je

I znam da to vjerojatno mrziš, ali ja sam

U svojoj glavi upravo sad

Zato, uspori

Uzmi trenutak sad

Premladi smo da se utopimo

Duboko u prljavim vodama

Punim beznadnih sumnji

Dopusti mi da te izvučem

Dopusti mi da te držim sad

Dopusti mi

Usporiti

Usporiti to

Kad si na zemlji

I plačeš

Pokušavam

Usporiti to

Kad se vrtiš u krug

U svojoj glavi

Pomoći ću ti da to usporiš

Did you like this lyrics translation?

drown — utopiti se

Drown znači 'utopiti se'. To je snažna i slikovita riječ koja se ne koristi često u svakodnevnim pjesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pjesme, Benson Boone koristi ovu riječ metaforički. Ne radi se o doslovnom utapanju u vodi, već o osjećaju preplavljenosti teškim emocijama, sumnjama i problemima. Stih "We're too young to drown deep in dirty waters full of hopeless doubt" (Premladi smo da se utopimo duboko u prljavim vodama punim beznadne sumnje) poziva na usporavanje i suočavanje s problemima prije nego što nas potpuno obuzmu.

U pjesmi "Slow It Down" Benson Boone nas vodi kroz priču o neočekivanom susretu i brzom razvoju osjećaja. Počinje s pozivom na zabavu, a zatim opisuje djevojku sa "zelenim očima / Nikad ukradenim od nikoga" [green eyes / Never stolen by nobody]. On vidi budućnost s njom, ali se vraća u stvarnost dok razgovaraju o njezinim velikim snovima i usamljenosti u novom gradu. Ona je prestrašena brzinom kojom se stvari odvijaju, a njezina jedina ljubav koju je ikad poznavala je Isus.

Benson pjeva: "Mrzim što sam ja razlog što si / U svojoj glavi sada" [I hate that I'm the reason that you're / In your head right now], i želi je smiriti. Refren je poziv na usporavanje: "Usporimo / Uzmimo trenutak sada / Premladi smo da se utopimo" [Slow it down / Take a moment now / We're too young to drown]. On joj želi pomoći da se izvuče iz briga, govoreći: "Pusti me da te izvučem / Pusti me da te držim sada / Pusti me da usporim" [Let me pull you out / Let me hold you now / Let me slow it down]. Pjesma je predivan podsjetnik da je ponekad potrebno usporiti i uživati u trenutku, pogotovo kada se osjećaji razvijaju prebrzo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Slow It Down by Benson Boone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Benson Boone Slow It Down Lyrics