Sugar Sweet Lyrics in Czech by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song Sugar Sweet by Benson Boone from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kdybych mohl spočítat ty hloupé věci, co dělám
Pro tebe nebo jen pro chuť
Dostal bych se k milionu, jen abych si uvědomil
Že to byla všechno jen honička
Jaká ztráta
A teď doufám, že víš, co jsi provedla
Nebudu tady, až se budeš vracet
Protože nemáš nikoho
Vsadím se, že si myslíš, že tvůj med chutná jako cukr
Ale zlato, cukr nechutná tak hořce
Zlato, nejsi sladká
Podívej se, co jsi mi provedla
Vsadím se, že se později ohlédneš
Ale zlato, peníze to nezlepší
Zlato, láska není levná
Podívej se, co jsi mi provedla
Stříbrné řetízky a prsteny slibů
Nikdy nic neznamenaly, že ne?
Bylo všechno, co jsi dělala, jen zástěrka k
Získat věci, které jsi ode mě opravdu chtěla?
A teď doufám, že víš, co jsi provedla
Nebudu tady, až se budeš vracet
Protože nemáš nikoho
Vsadím se, že si myslíš, že tvůj med chutná jako cukr
Ale zlato, cukr nechutná tak hořce
Zlato, nejsi sladká
Podívej se, co jsi mi provedla
Vsadím se, že se později ohlédneš
Ale zlato, peníze to nezlepší
Zlato, láska není levná
Podívej se, co jsi mi provedla
Ooh, podívej se, co jsi mi provedla, zlato
Podívej se, co jsi mi provedla, zlato
Ooh, podívej se, co jsi mi provedla, zlato
Podívej se, co jsi mi provedla, zlato
Vsadím se, že si myslíš, že tvůj med chutná jako cukr
Ale zlato, cukr nechutná tak hořce
Zlato, nejsi sladká
Podívej se, co jsi mi provedla
Vsadím se, že se později ohlédneš
Ale zlato, peníze to nezlepší
Zlato, láska není levná
Podívej se, co jsi mi provedla
Did you like this lyrics translation?

bitterhořký

Bitter znamená 'hořký'. Je to zajímavé slovo, protože se v písni používá jak doslovně, tak metaforicky.

Zpěvák říká: "But honey, sugar don't taste that bitter" (Ale zlato, cukr nechutná tak hořce). Zde se slovo "bitter" používá k popisu chuti, ale zároveň naznačuje, že chování osoby, o které zpívá, je nepříjemné a zraňující, ačkoli se snaží působit sladce. Je to silný kontrast, který dodává písni hloubku.

V této upřímné písni Benson Boone zpívá o bolestném zjištění, že osoba, kterou miloval, není tak sladká, jak se zdála. Používá silnou metaforu: „Vsadím se, že si myslíš, že tvůj med chutná jako cukr, ale zlato, cukr nechutná tak hořce.“ Tím vyjadřuje, že za sladkým zevnějškem se skrývala hořká a zraňující povaha. Zpěvák si uvědomuje, že všechny „hloupé věci“, které pro tuto osobu udělal, byly jen marnou snahou.

Text písně odhaluje pocit, že byl využit. Zpěvák se ptá, jestli dárky jako „stříbrné řetízky a prstýnky slibů“ byly jen přetvářkou, aby od něj druhá osoba získala to, co chtěla. Nyní je však silnější a rozhodnutý. S jistotou prohlašuje, že až se k němu bude chtít vrátit, on už tam nebude. Je to píseň o prozření a nalezení síly opustit toxický vztah.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sugar Sweet by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUGAR SWEET BY BENSON BOONE
Learn English with music with 43781 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENSON BOONE