Denkmal Lyrics in English Benoby
Below, I translated the lyrics of the song Denkmal by Benoby from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Komm wir sehen in die zukunft, scheiß mal auf die glaskugel
Come we look into the future, shit on the glass ball
Du willst den schnellsten weg, dann frag google
You want the fastest away, then ask google
Ich nehm' mein'n pfad am liebsten durch 'nen haufen steine
I prefer to take my'n path by 'nen haufen steine
Was will ich mit einem denkmal, ohne eine raue seite?
What do I want with a monument without a rough side?
Ich hatte glück, auch ich war einmal ganz alleine
I was lucky, I was once all alone
Weder kompass noch gefährten auf der reise
Neither compass nor companions on the journey
Dann kamst du und hast mir meinen rücken gestärkt
Then you came and strengthened my back
Mich gelehrt, ohne kampf ist ein sieg auch nichts wert
I learned, without a fight, a victory is also worth nothing
Seit tag eins lege ich mein mosaik, stein um stein
Since day one I lay my mosaic, stone around stone
Die entscheiden, was das bild ergibt
They decide what the picture gives
Ich baue dir ein denkmal, schlag' dein leben in gestein
I build you a monument, beat your life in stone
Ich baue dir ein denkmal, ritze deinen namen in die zeit
I build you a monument, scribble your name in time
Ich erbaue dir ein denkmal für einen hauch unendlichkeit
I build you a monument for a breath of infinity
Für ein ewiges denkmal, zahle ich den preis
For an eternal monument, I pay the price
Liebe und hass, mein stabiles fundament
Love and hate, my stable foundation
Auch wenn nicht alles passt, ich habe mich durchgekämpft
Even if not everything fits, I fought my way through
Habe mir angehört, dass ich zu gar nichts fähig bin
Have listened to me that I am capable of nothing at all
Mit ausnahme von dir und darum werde ich dich verewigen
With the exception of you and therefore I will perpetuate you
Ich baue straßen und 'ne stadt für dich
I build roads and 'ne city for you
'nen flughafen und 'ne yacht, wenn's ist
'nen airport and 'ne yacht if's it
Deine worte können berge versetzen
Your words can move mountains
Und dir ist's scheißegal, ob die menschen das auch schätzen
And you don't care if people appreciate it too
Seit tag eins lege ich mein mosaik
Since day one I lay my mosaic
Stein um stein die entscheiden, was das bild ergibt
Stone around stone who decides what the picture gives
Ich baue dir ein denkmal, schlag' dein leben in gestein
I build you a monument, beat your life in stone
Ich baue dir ein denkmal, ritze deinen namen in die zeit
I build you a monument, scribble your name in time
Ich erbaue dir ein denkmal für einen hauch unendlichkeit
I build you a monument for a breath of infinity
Für ein ewiges denkmal, zahle ich den preis
For an eternal monument, I pay the price
Ich baue dir ein denkmal, schlag' dein leben in gestein
I build you a monument, beat your life in stone
Ich baue dir ein denkmal, ritze deinen namen in die zeit
I build you a monument, scribble your name in time
Ich erbaue dir ein denkmal für einen hauch unendlichkeit
I build you a monument for a breath of infinity
Für ein ewiges denkmal, zahle ich den preis
For an eternal monument, I pay the price
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENOBY