El Monstruo De La Laguna Lyrics in English Banda Tierra Sagrada
Below, I translated the lyrics of the song El Monstruo De La Laguna by Banda Tierra Sagrada from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
el monstruo de la Laguna
the monster of the Lagoon
le gusta bailar la cumbia
likes to dance cumbia
se empieza a moverse seguro
Start moving for sure
de la laguna que empieza a mover la
of the lagoon that begins to move the
panza para un lado y para el otro parece
belly on one side and on the other it seems
una calabaza mueve la panza pero no le
A pumpkin moves the belly but does not
alcanza el otro de la laguna empieza a
Reach the other of the lagoon begins to
mover las manos en un lado y para el
move your hands on one side and for the
otro como si fuera un gusano vuelve las
another as if it were a worm turns the
manos mueve la panza pero no le alcanza
Hands move the belly but not enough
a mover los hombros para un lado y para
to move the shoulders to one side and to
el otro poniendo
the other putting
creo que hasta ahí muchachos de la
I think that's as far as the guys from the
Tierra Sagrada creo que hasta ahí vamos
Sacred Land I think that's as far as we go
bien no acuérdense vamos los hombros van
well do not remember let's go shoulders go
las manos y va la panza Así que
hands and goes belly So
parejitos venga uno
Couples come one
mueve las manos mueve la panza pero no
Move your hands Move your belly but don't
le alcanza
It's enough for you
con la cadera para un lado y para el
with the hip to one side and for the
otro pesado sepan volea okay okay okay
Another heavy Sepan volley okay okay okay
muchachos y gente de Veracruz de Tabasco
boys and people from Veracruz de Tabasco
de Chiapas queremos que canten y bailen
from Chiapas we want them to sing and dance
con nosotros Así que atención a lo que
with us So attention to what
sigue dice uno dos tres mueve la cadera
Follows says one two three moves hip
vuelve los hombros mueve las manos mueve
Turn your shoulders move your hands move
la panza pero no le alcanza el monstruo
The belly but the monster does not reach him
de la laguna empieza a mover los pies
of the lagoon begins to move its feet
para un lado y para el otro para el
for one side and for the other for the
derecho y al revés mueve los pies
right and backwards move your feet
mueve la cadera
Move your hip
mueve los hombros
move your shoulders
mueve las manos mueve la panza pero no
Move your hands Move your belly but don't
le alcanza
It's enough for you
pero Oye pero pero el negro no canta
but Hey but the black does not sing
güey quiero que me canto corrido perrón
Güey I want to sing corrido perrón
pero quiero que Cuánto me cuesta No
but I want how much it costs me No
hombre negro
black man
cuál quiere
Which one you want
cánteme no no no no no no no déjate de
sing to me no no no no no no no stop
cosas déjate de cosas a ver a ver a ver
Things Stop things to see to see to see
Compa Negro ya lo puso ya lo puso aquí
Compa Negro already put it and put it here
el oso el oso poderoso pero usted quiere
The bear the mighty bear but you want
cantar una una canción con nosotros pero
sing a song with us but
tiene que cantar una cumbia Pues porque
he has to sing a cumbia Well, because
un corrido por ahorita no pues
A corrido right now not because
échese la cumbia Pues que cante Dale
Échese la cumbia Pues que cante Dale
pues dale el monstruo
Well give him the monster
de la luna
of the moon
Okay okay está bien
Okay okay is ok
se para con la cabeza
stands with his head
con las patas para arriba
Paws up
Mira qué broma atraviesa
See what joke it goes through
vuelve la cabeza
Turn your head
mueve los hombros
move your shoulders
mueve las manos mueve la panza hasta que
Move your hands Move your belly until
se cansa
gets tired
bueno bueno bueno bueno bueno quiero que
good good good good good I want you
me toquen un corrido perrón
I touch a corrido perrón
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA TIERRA SAGRADA