La Tarantella Lyrics in English Bambarabanda
Below, I translated the lyrics of the song La Tarantella by Bambarabanda from Spanish to English.
A lo lejos, la oscura mancha se acerca
In the distance, the dark stain approaches
Un ejército implacable
An unrelenting army
Una, dos, tres mil arañas vienen a acorralarme
One, two, three thousand spiders come to corner me
Y al mando, la centralista, la güata tarantella
And in command, the operator, the güata tarantella
Con su dictamen sanguinario
With her bloody decree
Y sus peludas ocho patas
And her hairy eight legs
Quieren aniquilar la vida
They want to annihilate life
Sus vidas!
Their lives!
No lo logrará, no lo logrará, no lo va a lograr!
She will not succeed, she will not succeed, she will not succeed!
Y yo seguiré cantando, aunque exista oscuro mal
And I will keep singing, even if there exists a dark evil
Mi cuerpo sigue saltando, la araña no va a picar
My body keeps jumping, the spider will not sting
Y tú no me enredarás, ni conmigo tu podrás
And you will not entangle me, nor will you be able to with me
Porque salto y salto y te dedico la tarantella!
Because I jump and jump and I dedicate the tarantella to you!
Ni la izquierda ni la derecha, salta y salta con tus dos piernas
Neither the left nor the right, jump and jump with your two legs
Toda tu fuerza, salta hasta el cielo y si es posible eleva tu cuerpo
All your strength, jump to the sky and if possible elevate your body
La güata araña, la tarantella, la centralista, ultraderechista
The güata spider, the tarantella, the operator, far-rightist
Si tu no saltas te va a picar!
If you do not jump, it will sting you!
Ponzoñosa en telaraña
Poisonous in the web
Pronto se ha de enredar
Soon it will get tangled
Si el veneno no te anima
If the venom does not excite you
Gózate la tarantella!
Enjoy the tarantella!
Salta, salta, salta y salta
Jump, jump, jump and jump
O te enredarás, en la tela del palacio
Or you will get tangled, in the palace's web
Habita el oscuro mal!
The dark evil dwells!
De esta güata araña
Of this güata spider
Cuida entonces tu puerta
Then guard your door
No la dejes continuar
Do not let her continue
Bailando la tarantella!
Dancing the tarantella!
Se aproxima el combate
The battle approaches
La güata tarantella ataca
The güata tarantella attacks
Mordazmente, perversa, punzante
Bitingly, perverse, sharp
Pero nada nos enredará
But nothing will entangle us
Su veneno no te alcanzará
Her venom will not reach you
Por eso ahora
That's why now
Salta y salta que no lo logrará
Jump and jump that she will not succeed
Salta y salta, salta, salta, salta, salta sin parar!
Jump and jump, jump, jump, jump, jump without stopping!
Ponzoñosa en telaraña
Poisonous in the web
Pronto se ha de enredar
Soon it will get tangled
Si el veneno no te anima
If the venom does not excite you
Gózate la tarantella
Enjoy the tarantella!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.