Sonido Nativo Del Río Lyrics in English Bajofondo , YSY A
Below, I translated the lyrics of the song Sonido Nativo Del Río by Bajofondo from Spanish to English.
Che, sonido nativo del río
Hey, native sound of the river
Sabor a criollo sazón
Flavor of Creole seasoning
Acá se te hacen los dormidos
Here they pretend to be asleep
Y te terminan la canción
And they finish the song for you
Y te terminan el partido
And they finish the game for you
Secretos están de testigos
Secrets are witnesses
Detesta mi sol el postigo
My sun hates the door
Crece de su inmensidad va a llenar el vacío
It grows from its immensity to fill the void
Saca del corazón escalofríos
It gives chills from the heart
Para llenar el vacío
To fill the void
Sonido nativo del río
Native sound of the river
Hermano, decime a vos cómo te fue en la aventura
Brother, tell me how it went for you in the adventure
De llevar afuera la bandera
Of taking the flag outside
Los colores, la cultura
The colors, the culture
Hermano, decime a vos cómo te fue en el desafío
Brother, tell me how it went for you in the challenge
De llevar por las aguas saladas
Of carrying through the salty waters
Que tiene este mundo, el dulce de este río
That this world has, the sweetness of this river
Vos sabes
You know
Que estoy hace diez en esta misión
That I've been here for ten on this mission
Y falta un montón, lo sé
And there's still a lot to go, I know
Pero mi ansiedad mató a la presión
But my anxiety killed the pressure
Y lo hago por las caras que estuvieron
And I do it for the faces that were there
Del bendito día cero, acá metiéndole pasión
From the blessed day zero, putting passion into it
Sin importar si fue barata o cara
Regardless of whether it was cheap or expensive
La jugada de llevar afuera a esta generación
The move to take this generation outside
Dejando el alma anclada en cada oración
Leaving the soul anchored in every prayer
YSY A-migo
YSY Friend
Te pido me des un momento
I ask you to give me a moment
A veces el tempo se me pone lento
Sometimes the tempo slows down for me
Y entonces te cuento
And then I tell you
Que yo también vengo de ese mismo río
That I also come from that same river
Lo nuestro, lo tuyo, lo mío
Ours, yours, mine
Te juro, me río
I swear, I laugh
Porque estando lejos, lo nuevo y lo viejo
Because being far away, the new and the old
Se vuelven espejo
Become a mirror
Orilla que brilla en la grilla
Shore that shines on the grid
De un río de plata marrón y en el corazón
Of a brown silver river and in the heart
Un faro encendido que siempre ilumina con rima y razón
A lit lighthouse that always illuminates with rhyme and reason
A eso que está vivo, me siento y respiro
To what is alive, I sit and breathe
Sonido nativo del río
Native sound of the river
Crece de su inmensidad va a llenar el vacío
It grows from its immensity to fill the void
Saca del corazón escalofríos
It gives chills from the heart
Para llenar el vacío
To fill the void
Sonido nativo del río
Native sound of the river
Dentro de mi cuerpo y de mi alma
Inside my body and soul
Llevo marcas que señalan un lugar
I carry marks that point to a place
Saca del corazón escalofríos
It gives chills from the heart
Sonido nativo del río
Native sound of the river
Ocho cero ocho me retumban en el bocho
Eight zero eight echoes in my head
Trap y tango, viola al mango, bandoneón y distorsión
Trap and tango, guitar to the max, bandoneon and distortion
Y acá está mi corazón
And here is my heart
Sur y en la ribera alguien me espera
South and on the riverbank someone waits for me
Donde el río llega siempre y besa al mar
Where the river always reaches and kisses the sea
Saca del corazón escalofríos
It gives chills from the heart
Algo suena desde lejos que no nuevo y que no es viejo
Something sounds from afar that is neither new nor old
No es antiguo ni moderno pero es nuestro y es eterno
It's not ancient nor modern but it's ours and it's eternal
El sonido de lo nuestro
The sound of what is ours
De lo tuyo de lo mío
Of what is yours, of what is mine
sonido nativo del río
Native sound of the river
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAJOFONDO