Se Fue El Sol Lyrics in English by Bajofondo, Cristian Castro

Home / Lyrics translation / Bajofondo / Se Fue El Sol

Below, I translated the lyrics of the song Se Fue El Sol by Bajofondo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You feel the sun biting your skin

Your dark eyes no longer see me

There is no more wind and I lack time

To burn with you again

I want to reach

To your place

I want to bite your lips

Even if it's one more time

I hear your voice in the dark

I look for your face in others

Even though I try, I'm out of breath

The heart that can't take it anymore

I want to reach

To your place

I want to bite your lips

Even if it's one more time

The sun is gone, the night is gone

Hiding everything here

I feel your voice that is lost far, far away

I stop dreaming

The sun is gone, the night is gone

Hiding everything here

I feel your voice that is lost far, far away

and I stop dreaming

I open my eyes, you are no longer there

There's no one else left either

I want to go back, I want to understand

The map that hides your skin

I want to reach

To your place

I want to bite your lips

Even if it's one more time

The sun is gone, the night is gone

Hiding everything here

I feel your voice that is lost far, far away

I stop dreaming

The sun is gone, the night is gone

Hiding everything here

I feel your voice that is lost far, far away

I stop dreaming

the sun is gone

Da-ra-ta, ah-ra

Ah-ra-ta-ra

Ta-ta-ra-ta-ta

Ta-ta-ta-ta-ah

Ah-ah-ah-ah-ah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mordiendo — biting

Mordiendo comes from the verb morder, meaning "to bite". While "to bite" might seem simple, its use in this song is quite evocative and not literal.

The lyrics begin with "Sentís el sol mordiendo la piel" (You feel the sun biting your skin). This personification of the sun "biting" creates a vivid and somewhat intense image, suggesting a strong, almost aggressive sensation of the sun's heat. It's a more poetic and impactful way to describe the feeling than simply saying the sun is hot.

Bajofondo and Cristian Castro's "Se Fue El Sol" plunges us into the intense feeling of missing someone so much it hurts. The singer is desperate to reconnect, feeling the "sol mordiendo la piel" [sun biting the skin] and realizing their loved one's "ojos oscuros ya no me ven" [dark eyes no longer see me]. It's a race against time, with "me falta tiempo Para quemarme contigo otra vez" [I lack time To burn with you again] – a really vivid image for wanting to feel that passion once more.

As the sun sets and night falls, the feeling of loss deepens. The lyrics repeat, "Se fue el sol, la noche va Escondiendo todo acá" [The sun left, the night goes Hiding everything here], symbolizing how the darkness seems to swallow all hope and connection. The singer hears their voice "que se pierde lejos, lejos" [that gets lost far away, far away] and ultimately has to "dejo de soñar" [stop dreaming]. It's a beautiful, melancholic journey through longing and the painful acceptance of absence, even as they still yearn to "morder tus labios Aunque sea una vez más" [bite your lips Even one more time].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Fue El Sol by Bajofondo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bajofondo Se Fue El Sol Lyrics