Un Verano Sin Ti Lyrics in Russian by Bad Bunny
Jangueo - это сленговое слово, которое означает "тусовка", "вечеринка" или "времяпровождение с друзьями". Оно происходит от английского слова "hang out" и очень популярно в Пуэрто-Рико, откуда родом Bad Bunny.
В песне Bad Bunny поет: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo y ahora salgo todos los días para ver si te veo" (Ты знаешь, какая я, детка, я почти не тусуюсь, а теперь выхожу каждый день, чтобы тебя увидеть). Это слово отлично передает его изменившийся образ жизни после расставания и его отчаянное желание встретить бывшую возлюбленную.
Эта песня Bad Bunny, «Un Verano Sin Ti» (Лето без тебя), рассказывает о расставании и о том, как тяжело двигаться дальше, когда ты все еще любишь кого-то. В песне лирический герой задается вопросом, что пошло не так: «No sé qué pasó / Otro amor que de repente fracasó» (Я не знаю, что случилось / Еще одна любовь, которая внезапно провалилась). Он признает свою вину: «Si fui quien falló / Sorry por ser yo / Y no ser el hombre que te merecías» (Если это я ошибся / Прости за то, что я такой / И не тот мужчина, которого ты заслуживала).
Мне нравится, как он описывает свои попытки справиться с этим. Он говорит: «La estoy pasando bien / No te voy a mentir / Pero a veces tu nombre no me deja dormir» (Я хорошо провожу время / Не буду врать / Но иногда твое имя не дает мне уснуть). Он даже пытается отвлечься, выходя каждый день: «Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo / Y ahora salgo todos los días / Para ver si te veo» (Ты знаешь, какой я, малышка, я почти не тусуюсь / А теперь выхожу каждый день / Чтобы тебя увидеть). Это так грустно, но и очень жизненно, когда пытаешься забыть кого-то, но все равно ищешь его в толпе. Он даже упоминает, что собирается на терапию, что показывает, насколько ему тяжело: «Mañana voy a terapia». В конце он понимает, что «Un verano sin ti» (Лето без тебя) — это совсем не то, что он себе представлял.
