Como Antes Lyrics in Russian by Bad Bunny
Mahón означает «джинсы» или «джинсовая ткань» и особенно характерно для карибского испанского, включая пуэрториканскую речь. В строке «Te estoy pisando el mahón» герой буквально говорит, что наступает на джинсы собеседника, что добавляет песне живую, необычную бытовую деталь и знакомит с региональной лексикой.
В «Como Antes» пуэрториканский артист Bad Bunny вспоминает отношения, в которых раньше было легко смеяться, искать друг друга и делать приятное друг другу. Он возвращается мыслями к первой встрече и к моменту, когда девушка села рядом и переключила музыку: «Nada de reggaetón, ponme otra canción» [«Только не реггетон, поставь мне другую песню»]. В этой истории есть и нежность, и довольно откровенные воспоминания о близости, поэтому фраза «Yo por ti doy la vida» [«Я за тебя жизнь отдам»] звучит как обещание полной преданности.
Самая забавная часть песни превращает тоску в попытку вернуть прошлое: герой удаляет Netflix, идёт брать фильм в Blockbuster, пишет через Messenger и MySpace, смотрит «Симпсонов», играет в Game Boy и Tazos, собирает наклейки и даже пишет записку. Это нарочно старомодный набор вещей: он пробует буквально всё, но признаёт, что «Ya nada es como antes» [«Уже ничего не так, как раньше»]. Между воспоминаниями о поцелуях, объятиях, вечеринках с перрео и песнях Шакиры остаётся простой вопрос: «¿Dónde quedaron esos días?» [«Куда делись те дни?»]. Прошлое не возвращается, сколько бы он ни пытался его вызвать.
